1
00:00:42,500 --> 00:00:44,127
Oh, bağışla!

2
00:00:44,252 --> 00:00:45,252
Bu yaxın idi.

3
00:00:47,088 --> 00:00:48,757
Salam, ata.
Mən indi həqiqətən danışa bilmirəm,

4
00:00:48,923 --> 00:00:50,383
amma sənə zəng edəcəm, yaxşı?

5
00:00:50,800 --> 00:00:51,843
Səni sevirəm, sağol.

6
00:00:52,886 --> 00:00:54,220
Hilari, salam.

7
00:00:54,387 --> 00:00:55,764
Salam, düşündüm ki, dayanacağam,

8
00:00:55,930 --> 00:00:57,515
amma ehtiyac olmadığı aydındır

9
00:00:57,682 --> 00:01:01,144
çünki bu qışdır
Mənə xatırladan möcüzələr diyarı,

10
00:01:01,311 --> 00:01:03,813
ilə danışdın
icarə şirkəti haqqında...

11
00:01:03,980 --> 00:01:04,606
Qar maşını?

12
00:01:04,773 --> 00:01:05,774
Artıq qurulur.

13
00:01:05,940 --> 00:01:07,400
Və eşitdim ki, valideynlər

14
00:01:07,484 --> 00:01:09,694
gəlinin olacaq
ayrı oturmaq.

15
00:01:09,903 --> 00:01:11,571
Oturma tənzimləməsi
tənzimlənmişdir.

16
00:01:11,696 --> 00:01:12,822
Əla.

17
00:01:12,989 --> 00:01:15,909
Lottie Morgan, sən
super ulduzdur,

18
00:01:16,034 --> 00:01:19,454
bu məni gətirir
burada olmağımın əsl səbəbi.

19
00:01:19,662 --> 00:01:21,831
Warby ailəsidir
kimisə axtarır

20
00:01:21,998 --> 00:01:25,084
illiklərini götürmək
Milad xeyriyyə auksionu.

21
00:01:25,919 --> 00:01:26,919
Uorbilər?

22
00:01:27,295 --> 00:01:29,172
Ən xeyriyyəçilikdə olduğu kimi
Bostonda ailə?

23
00:01:29,297 --> 00:01:30,507
Çox eyni.

24
00:01:31,382 --> 00:01:33,582
Ən çox gözlənilən budur
mövsümün xeyriyyə tədbiri.

25
00:01:33,968 --> 00:01:35,821
Mən Montera Hadisələrini düşündüm
hesabı idarə edirdi.

26
00:01:35,845 --> 00:01:36,638
Atıldı.

27
00:01:36,805 --> 00:01:37,931
zarafat edirsen.

28
00:01:38,097 --> 00:01:39,516
Görünür, onlar sinxron deyildi

29
00:01:39,682 --> 00:01:40,682
xanım Uorbinin vizyonu ilə,

30
00:01:40,934 --> 00:01:44,312
kim məlumdur xüsusi.

31
00:01:44,479 --> 00:01:45,605
Deməli eşitmişəm.

32
00:01:45,730 --> 00:01:47,649
İndi uçurlar
nadir fındıqkıran fiquru

33
00:01:47,774 --> 00:01:49,442
yeni qanad üçün pul toplamaq

34
00:01:49,651 --> 00:01:51,653
Massaçusetsdə
Uşaq Xəstəxanası

35
00:01:51,820 --> 00:01:54,197
və bütün hadisə
ətrafında fırlanır.

36
00:01:54,364 --> 00:01:55,073
Anladım.

37
00:01:55,240 --> 00:01:56,699
Şelkunçik, vacibdir.

38
00:01:56,866 --> 00:01:58,660
Ooh, bu çox həyəcanlıdır.

39
00:01:58,827 --> 00:02:01,037
Mən təsvir edirəm a
şəkər gavalı dağı,

40
00:02:01,162 --> 00:02:02,872
kiçik əsgərlərin dəhlizi.

41
00:02:02,997 --> 00:02:05,416
Və hamısını qoyun
ki, sizin meydançanızda.

42
00:02:06,376 --> 00:02:07,502
Mənim meydançam?

43
00:02:07,669 --> 00:02:09,671
Bəli, hələ işimiz yoxdur.

44
00:02:09,796 --> 00:02:12,507
uçursan
Boston müsahibə üçün.

45
00:02:12,674 --> 00:02:14,843
Erika Uorbi təkid edir
hamı ilə görüşmək haqqında

46
00:02:15,009 --> 00:02:16,928
işə götürülməzdən əvvəl şəxsən.

47
00:02:18,721 --> 00:02:21,224
Məni istədiyinə əminsən
pitchinq edən sizsiniz?

48
00:02:22,350 --> 00:02:25,728
Lottie, imkan verməyin
sinirlər yoluna mane olur,

49
00:02:25,895 --> 00:02:28,481
xüsusilə gedirsənsə
Boston filialına rəhbərlik etmək.

50
00:02:29,274 --> 00:02:30,525
Boston filialımız var?

51
00:02:30,692 --> 00:02:33,570
Biz genişləndirmək istəyirik və mən bunu edə bilmirəm
daha yaxşı insan düşünün

52
00:02:33,736 --> 00:02:35,363
Şərq Sahil komandamıza rəhbərlik etmək.

53
00:02:35,572 --> 00:02:36,906
Üstəlik, orada böyümüsən,

54
00:02:37,031 --> 00:02:38,867
və nə yaxşı
evə getmək üçün bəhanə?

55
00:02:38,992 --> 00:02:40,910
Bəli, ev.

56
00:02:41,077 --> 00:02:42,077
Hadi, məndən sonra təkrar et.

57
00:02:42,579 --> 00:02:43,663
Bunu aldım.

58
00:02:44,789 --> 00:02:46,666
- Bunu aldım.
- Bunu aldım.

59
00:02:46,833 --> 00:02:48,334
- Bunu aldım.
- Məndə bu var.

60
00:02:48,710 --> 00:02:50,336
- Mən buna getdim.
- Bəli.

61
00:02:54,090 --> 00:02:56,175
Jules, məndə bu var.

62
00:02:56,301 --> 00:02:58,428
Tristan, sənin uçuşun idi
bir saat əvvəl yerə enməli idi.

63
00:02:58,595 --> 00:03:01,306
Planlarda cüzi dəyişiklik,
Mən Çikaqoda istirahətdəyəm.

64
00:03:01,723 --> 00:03:02,807
Nə?

65
00:03:02,974 --> 00:03:04,534
Bəli, mənim orijinal
uçuş həddindən artıq bron edildi,

66
00:03:04,642 --> 00:03:06,728
- so I gave up my seat.
- Niyə?

67
00:03:06,853 --> 00:03:08,038
Bu həqiqətən gözəl xanım çalışırdı

68
00:03:08,062 --> 00:03:09,415
onun yanına evə çatmaq üçün
Milad üçün oğlum.

69
00:03:09,439 --> 00:03:10,690
Bəs mən nə etməliydim,

70
00:03:10,815 --> 00:03:12,525
yolunda durmaq
onun bir Milad arzusu?

71
00:03:12,650 --> 00:03:14,402
Bəs mənim
Milad arzulayıram, Tristan?

72
00:03:14,569 --> 00:03:15,629
Sizin
sevimli qardaş evi

73
00:03:15,653 --> 00:03:17,155
bayramlar üçün?

74
00:03:17,322 --> 00:03:19,522
Hm, bu xeyriyyəçilik üçün
hərrac problemsiz keçir.

75
00:03:19,949 --> 00:03:21,051
Anam tədbir planlayıcısını işdən çıxartdı

76
00:03:21,075 --> 00:03:22,785
və onun necə əldə edə biləcəyini bilirsən,

77
00:03:22,952 --> 00:03:24,192
və sən mənim yeganə qardaşımsan.

78
00:03:24,454 --> 00:03:25,788
Yaxşı, tezliklə evə gələcəm.

79
00:03:25,955 --> 00:03:28,583
Və buna görə peşmanam
ehtiyat olaraq orada olmamışdır.

80
00:03:29,334 --> 00:03:30,543
yaxşıdır,

81
00:03:30,627 --> 00:03:32,295
amma bunu qaçırsanız
növbəti uçuş, and içirəm.

82
00:03:32,420 --> 00:03:33,796
Jules, mən orada olacağam.

83
00:03:33,963 --> 00:03:35,840
Mən bir balacayam
bir az əsəbi, bilirsən,

84
00:03:36,007 --> 00:03:38,468
ki, sən yox olacaqsan
Mən və mən məşğul olacağıq

85
00:03:38,635 --> 00:03:40,136
anamın stresi ilə tək başıma.

86
00:03:40,303 --> 00:03:42,388
Və burada səni düşündüm
sadəcə mənim üçün darıxırdılar.

87
00:03:42,555 --> 00:03:43,723
Əlbəttə, sənin üçün darıxıram.

88
00:03:44,265 --> 00:03:45,642
Mən orada olacağam, söz verirəm.

89
00:03:46,434 --> 00:03:48,228
Oh vur, mən oluram
səhifələndim, qaçmalıyam.

90
00:03:48,770 --> 00:03:49,770
səni sevirəm.

91
00:03:51,940 --> 00:03:52,940
salam?

92
00:03:59,030 --> 00:04:00,907
Ho, ho, ho!

93
00:04:04,327 --> 00:04:05,767
- Milad bayramınız mübarək.
- Milad bayramınız mübarək.

94
00:04:14,170 --> 00:04:15,254
Hey, orda.

95
00:04:15,421 --> 00:04:17,507
Sənə oxşayırsan
bunlardan birini istifadə edə bilər.

96
00:04:18,424 --> 00:04:20,343
Milad bayramınız mübarək.

97
00:04:24,013 --> 00:04:25,098
Məncə o biri sənindir.

98
00:04:25,640 --> 00:04:27,266
Bu yaxın idi.

99
00:04:27,809 --> 00:04:30,269
Klassik çanta dəyişdirmə,
eynilə bir roman komediyasında olduğu kimi.

100
00:04:30,812 --> 00:04:31,854
- Oh.
- Oh.

101
00:04:35,316 --> 00:04:36,484
yaxşısan?

102
00:04:37,068 --> 00:04:38,268
Əsəbi olanda yöndəmsiz oluram.

103
00:04:38,319 --> 00:04:39,445
Niyə belə əsəbisən?

104
00:04:39,570 --> 00:04:41,290
üçün evə gedirəm
bir müddət sonra ilk dəfə

105
00:04:41,406 --> 00:04:44,283
ən böyük üçün müsahibə
karyeramda fürsət.

106
00:04:45,034 --> 00:04:46,494
Bu, və mən dəhşətli uçan adamam.

107
00:04:47,161 --> 00:04:48,441
Mən əvvəllər a
əsəbi flyer də,

108
00:04:48,997 --> 00:04:51,397
sonra anladım ki, qorxu sadəcə saxlayır
potensialınızdan geri qayıdırsınız.

109
00:04:51,749 --> 00:04:53,589
Sadəcə etibar etmək lazımdır
kainat və nəfəs alın.

110
00:04:53,918 --> 00:04:55,962
Və inşallah pilota etibar edin.

111
00:04:56,754 --> 00:04:57,839
təşəkkür edirəm.

112
00:04:57,964 --> 00:04:59,564
Bəs bu nədir
bir ömür fürsəti?

113
00:05:00,508 --> 00:05:02,152
Oh, müsahibə verirəm
tədbirin planlayıcısı olmaq

114
00:05:02,176 --> 00:05:03,970
Warby Milad üçün
Xeyriyyə Fondu.

115
00:05:05,013 --> 00:05:06,097
demirsiz?

116
00:05:06,264 --> 00:05:07,491
Göründüyü kimi,
fondun rəhbəri

117
00:05:07,515 --> 00:05:08,850
son dərəcə xüsusidir.

118
00:05:09,017 --> 00:05:10,937
Hərraca çıxarırlar
bu qiymətsiz fındıqkıran.

119
00:05:11,060 --> 00:05:12,454
Hər halda, yalnız tapdım
dünən bu barədə

120
00:05:12,478 --> 00:05:13,831
buna görə də mən çırpınıram
meydança ilə gəlmək

121
00:05:13,855 --> 00:05:15,295
kifayət qədər təsir edici
mənə iş tapşırmaq üçün.

122
00:05:15,606 --> 00:05:17,900
Bir təklifim olsa.

123
00:05:18,359 --> 00:05:19,359
Mm-hmm?

124
00:05:20,486 --> 00:05:23,906
Niyə əyilməyək
"Şelkunçik" bucağı?

125
00:05:24,866 --> 00:05:26,260
Bilirsiniz, bütövlükdə
baletin mövzusu

126
00:05:26,284 --> 00:05:29,120
gücündən bəhs edir
xəyallar və təxəyyül.

127
00:05:30,204 --> 00:05:32,124
a üçün uyğun görünür
uşaq xəstəxanasının qalası.

128
00:05:32,206 --> 00:05:33,517
Bəli, belə idi
ilk instinktim,

129
00:05:33,541 --> 00:05:35,060
amma narahat idim
burnunda da olardı.

130
00:05:35,084 --> 00:05:36,294
Xeyr, ürəyinizə etibar edin.

131
00:05:36,419 --> 00:05:38,129
daha çox deyirəm
fındıqkıran bir o qədər yaxşıdır.

132
00:05:39,630 --> 00:05:41,442
Gözləyin, mən demədim
uşaq xəstəxanası üçün.

133
00:05:41,466 --> 00:05:42,884
Bunu hardan bildin?

134
00:05:43,051 --> 00:05:44,052
Bu, şanslı bir təxmin idi.

135
00:05:44,218 --> 00:05:45,011
Bilirsən, bunlar
hadisələr adətən olur

136
00:05:45,178 --> 00:05:46,929
belə bir şey üçün, hə?

137
00:05:53,603 --> 00:05:54,687
Oh, yox, yox, yox, yox, yox.

138
00:05:54,896 --> 00:05:56,689
Yəni icazə verməməyə söz vermişdim

139
00:05:56,898 --> 00:05:58,107
bu çanta gözümün önündən getdi.

140
00:05:58,649 --> 00:06:02,195
Deməli, nəsə var
içində çox, çox qiymətlidir.

141
00:06:02,320 --> 00:06:04,697
Belə ki, yalnız edə bilər
bu bir istisna, xahiş edirəm.

142
00:06:06,407 --> 00:06:07,283
üzr istəyirəm, ser.

143
00:06:07,408 --> 00:06:08,408
Uçuş həddən artıq bron edilib.

144
00:06:10,453 --> 00:06:11,746
- Cənab, zəhmət olmasa.
- Yaxşı, tamam.

145
00:06:13,831 --> 00:06:14,871
Təşəkkür edirəm, gününüz xoş keçsin.

146
00:07:07,468 --> 00:07:09,804
Bağışlayın, xanım, gözləyin!

147
00:07:11,264 --> 00:07:13,432
Xanım, hey, gözləyin.

148
00:07:14,809 --> 00:07:16,561
- Lotti, elə deyilmi?
- Bəli.

149
00:07:16,727 --> 00:07:19,355
Bəli, məncə, bizdə var idi
kiçik çanta yenidən qarışdırılır.

150
00:07:19,480 --> 00:07:22,191
Allahım, çox sağ ol.

151
00:07:23,401 --> 00:07:24,902
Biz dayanmalıyıq
bu şəkildə görüşmək.

152
00:07:26,612 --> 00:07:27,652
Elə et ki, mən bunu deməmişəm.

153
00:07:28,072 --> 00:07:29,532
Bağışlayın, edə bilməz.

154
00:07:32,660 --> 00:07:33,953
Çıxarsan?

155
00:07:34,120 --> 00:07:35,454
Əlbəttə, bəli.

156
00:07:48,676 --> 00:07:50,136
Ümid edirəm ki, böyük meydançanız yaxşı olacaq.

157
00:07:50,344 --> 00:07:51,637
Mən də və bir daha təşəkkür edirəm

158
00:07:51,804 --> 00:07:54,265
məni sakitləşdirdiyin üçün
həqiqətən kömək etdi.

159
00:07:54,891 --> 00:07:55,975
mənim zövqüm.

160
00:08:00,521 --> 00:08:01,521
Budur.

161
00:08:04,275 --> 00:08:05,276
təşəkkür edirəm.

162
00:08:07,904 --> 00:08:09,989
Deməli, məncə, bu vidadır.

163
00:08:10,364 --> 00:08:11,657
Bilirsən, məndə bir hiss var

164
00:08:11,866 --> 00:08:13,746
bir-birimizi görəcəyik
düşündüyümüzdən tez.

165
00:08:35,348 --> 00:08:37,433
Ata, mən evdəyəm.

166
00:08:40,061 --> 00:08:41,061
ata?

167
00:08:44,565 --> 00:08:45,942
“Evinizə xoş gəlmisiniz, L.

168
00:08:46,108 --> 00:08:48,402
Kimsə xəstələndi
yeməkxana və mən örtülməli olduq.

169
00:08:48,569 --> 00:08:50,029
Tezliklə görüşənədək, ata".

170
00:09:15,972 --> 00:09:18,099
Evə xoş gəldin, qərib.

171
00:09:19,100 --> 00:09:21,852
Oh, sənin üçün çox darıxdım, oh.

172
00:09:22,812 --> 00:09:24,689
Tamam, bir az dağınıq.

173
00:09:24,814 --> 00:09:25,648
Eybi yox, qırxacaqsan

174
00:09:25,815 --> 00:09:26,875
böyük hadisə üçün, elə deyilmi?

175
00:09:26,899 --> 00:09:28,109
Mən bunu planlaşdırmırdım.

176
00:09:28,901 --> 00:09:30,403
Ana bunu sevəcək.

177
00:09:30,611 --> 00:09:32,113
Eşitdiyim Tristan budur?

178
00:09:32,238 --> 00:09:35,241
- Salam, ana.
- Sizi evdə görmək çox gözəldir.

179
00:09:36,576 --> 00:09:40,079
Oh, hamısını eşitmək istəyirəm
səyahətləriniz haqqında.

180
00:09:40,663 --> 00:09:42,081
Sən hələ çox yaraşıqlısan.

181
00:09:42,206 --> 00:09:44,542
Amma saqqal, gedəcək

182
00:09:44,667 --> 00:09:46,586
gecədən əvvəl
hərrac, hə?

183
00:09:53,634 --> 00:09:54,634
Məndə bu var.

184
00:09:58,180 --> 00:09:59,180
Sabahınız, əzizim.

185
00:09:59,223 --> 00:10:01,600
Ata, səni görmək çox xoşdur.

186
00:10:01,726 --> 00:10:03,328
Hamınız işləmirdiniz
yenə gecə, sən?

187
00:10:03,352 --> 00:10:05,479
Yaxşı, kimsə məcburdur
qəbiristanlıq növbəsini götür.

188
00:10:06,397 --> 00:10:09,317
düzəltməyi düşünürdüm
bizim üçün bir neçə pancake.

189
00:10:09,483 --> 00:10:10,651
Oh, bu yaxşı səslənir.

190
00:10:10,776 --> 00:10:13,613
Amma mən bu böyük işi görmüşəm
müsahibə almalıyam.

191
00:10:14,238 --> 00:10:15,364
Bəlkə axşam yeməyi?

192
00:10:15,531 --> 00:10:17,331
Qorxuram ki, olacaq
məndən başqa gec.

193
00:10:17,366 --> 00:10:18,159
Başqa bacaran yoxdurmu

194
00:10:18,284 --> 00:10:19,484
iş yükünüzün bir hissəsini götürün?

195
00:10:19,660 --> 00:10:20,660
Siz fasiləyə layiqsiniz.

196
00:10:21,037 --> 00:10:22,788
Bax, narahatlığınız üçün təşəkkür edirəm,

197
00:10:22,913 --> 00:10:24,790
amma biz qısayıq
Milad üçün işçi heyəti.

198
00:10:24,874 --> 00:10:27,835
Boşluğu götürməliyəm
və işçilərimdən heç biri

199
00:10:28,002 --> 00:10:30,129
hər zaman təfərrüatlı olacaqlar
olduğun kimi yönləndirildi.

200
00:10:31,255 --> 00:10:33,382
Yaxşı, nə olursa olsun
deyirsən, rəis.

201
00:10:33,507 --> 00:10:34,507
Sabah yenidən cəhd edəcəyik?

202
00:10:35,426 --> 00:10:36,426
səni sevirəm.

203
00:10:37,011 --> 00:10:38,011
Səni də sevirəm.

204
00:10:39,013 --> 00:10:40,639
- Bu gününüz uğurlu olsun.
- Sağ olun!

205
00:11:00,284 --> 00:11:01,284
təşəkkür edirəm.

206
00:11:10,920 --> 00:11:12,046
Oh yox.

207
00:11:13,839 --> 00:11:14,839
Oh.

208
00:11:16,050 --> 00:11:17,551
Oh, yox.

209
00:11:26,769 --> 00:11:29,230
Sən Lotti olmalısan
Morgan, Lexington Events?

210
00:11:32,024 --> 00:11:33,024
sən.

211
00:11:33,150 --> 00:11:34,276
sən burda nə edirsən?

212
00:11:34,735 --> 00:11:36,278
Yaxşı, anam kifayət qədər mehriban idi

213
00:11:36,445 --> 00:11:38,085
yanımda qalmağıma icazə ver
onu bayramlarda.

214
00:11:39,407 --> 00:11:40,407
Sənin anan

215
00:11:41,075 --> 00:11:42,576
Erika Uorbidir.

216
00:11:43,160 --> 00:11:44,662
- Mm-hmm.
- Bu sizi...

217
00:11:44,787 --> 00:11:46,664
Tristan Uorbi,
tanış olmaqdan məmnunam.

218
00:11:48,165 --> 00:11:49,645
Necə etmədin
deyin kimsiniz?

219
00:11:50,584 --> 00:11:52,086
Sadəcə icazə ver
belə gəzmək?

220
00:11:52,586 --> 00:11:53,730
Düzü, ala bilmədim...

221
00:11:53,754 --> 00:11:55,047
Mən çox alçaldılmışam.

222
00:11:55,256 --> 00:11:56,298
Xeyr, olmamalısan.

223
00:11:56,507 --> 00:11:58,551
Gözləyin, bunu edin
səni mənim patronum edirsən?

224
00:11:59,135 --> 00:12:00,720
Yox, o mənim anam olardı.

225
00:12:02,596 --> 00:12:04,306
Yaxşı, indi mən
tamamilə atılır.

226
00:12:05,099 --> 00:12:07,184
Sən alçaqsan.

227
00:12:10,271 --> 00:12:11,063
Dərin nəfəslər.

228
00:12:11,188 --> 00:12:12,565
Xeyr, onların gözəl ideyaları var

229
00:12:12,773 --> 00:12:14,751
və mən olan insanları tanıyıram
işlərindən çox razı

230
00:12:14,775 --> 00:12:17,653
amma, amma bax, mən
Tip Top Hadisələr kimi,

231
00:12:17,778 --> 00:12:19,447
amma ürəyi çatışmır.

232
00:12:19,572 --> 00:12:20,573
Tamamilə razıyam.

233
00:12:20,781 --> 00:12:21,781
Hey, ana.

234
00:12:22,116 --> 00:12:25,494
İcazə verin Lotti ilə tanış edim
Morgan of Lexington Events.

235
00:12:25,619 --> 00:12:26,979
Salam, Lottie,
tanış olmaqdan məmnunam.

236
00:12:27,538 --> 00:12:28,748
- Oh.
- Budur.

237
00:12:28,914 --> 00:12:31,292
Təşəkkürlər, çox xoşdur
görüşərik, xanım Uorbi.

238
00:12:31,792 --> 00:12:33,419
Mən olsam yaxşıdır
sizə xanım Uorbi deyirsiniz?

239
00:12:34,920 --> 00:12:36,480
Mən bilmirəm nə
yoxsa sənə zəng edərdim.

240
00:12:36,505 --> 00:12:38,299
Bağışlayın, bir az əsəbləşirəm.

241
00:12:38,466 --> 00:12:40,134
Oh, olma, canım.

242
00:12:40,301 --> 00:12:41,844
Bu mənim qızım Julia.

243
00:12:42,344 --> 00:12:44,764
O, xəstəxanada cərrahdır
uşaq xəstəxanası

244
00:12:44,930 --> 00:12:47,892
ki, biz pul yığacağıq
çünki mənim ərim kimi.

245
00:12:48,517 --> 00:12:51,020
Deməyə ehtiyac yoxdur,
bu bir səbəbdir

246
00:12:51,187 --> 00:12:53,773
bu çox yaxındır və
qəlbimizə əzizdir.

247
00:12:54,064 --> 00:12:56,650
Bu da mənim oğlum Tristandır.

248
00:12:56,817 --> 00:12:59,278
Bəli, bəli, tanış olduq.

249
00:12:59,445 --> 00:13:01,280
Səyahət edib
keçən il üçün,

250
00:13:01,405 --> 00:13:03,783
genişləndirir
fondun səyləri

251
00:13:03,908 --> 00:13:05,618
inkişaf etməkdə olan icmalarda.

252
00:13:06,410 --> 00:13:10,164
Alacağına ümid edirəm
bir gün təməl üzərində.

253
00:13:11,832 --> 00:13:13,751
Lotti sadəcə deyirdi
Mənə onun bəzi fikirləri

254
00:13:13,876 --> 00:13:15,544
və düşünürəm ki, olacaqsınız
çox təsirlənmək.

255
00:13:15,711 --> 00:13:17,129
Yaxşı, onları eşitmək üçün səbirsizlənirəm.

256
00:13:17,254 --> 00:13:19,548
Bəs niyə siz ikiniz skedaddle etmirsiniz?

257
00:13:20,090 --> 00:13:21,175
Əlbəttə.

258
00:13:22,009 --> 00:13:23,009
Bunu aldınız.

259
00:13:24,136 --> 00:13:25,304
Otur, xahiş edirəm.

260
00:13:27,014 --> 00:13:28,014
Oh.

261
00:13:33,145 --> 00:13:34,145
tamam.

262
00:13:39,068 --> 00:13:41,987
İcazə verin, elə başlayım
bunun necə şərəf olduğunu deyir

263
00:13:42,112 --> 00:13:44,823
hətta nəzərə alınmalıdır
belə bir mövqe üçün.

264
00:13:46,033 --> 00:13:48,619
Biz Lexington Events-də inanırıq
ki, bu kiçik detallardır

265
00:13:48,786 --> 00:13:50,472
bir axşam edir
xüsusi, lakin əsl ürək

266
00:13:50,496 --> 00:13:52,540
hadisənin səbəbidir.

267
00:13:54,083 --> 00:13:56,126
İlk dəfə xatırlayıram
“Şelkunçik”ə baxdım.

268
00:13:57,294 --> 00:14:00,840
Mən o teatrdan ləzzətlə ayrıldım
Milad sehri ilə.

269
00:14:03,259 --> 00:14:05,594
Mən buna qaçardım
dünya xəyalımda

270
00:14:05,761 --> 00:14:07,304
çətin vaxtlarda.

271
00:14:08,889 --> 00:14:12,434
Mənə görə "Şelkunçik"
ümid və möhkəmliyi simvollaşdırır.

272
00:14:13,477 --> 00:14:14,677
Uşaqların düşündüyü bir şey

273
00:14:14,728 --> 00:14:16,128
xəstəxanadadırlar
ciddi ehtiyacı var.

274
00:14:18,732 --> 00:14:21,443
Qonaqlarınızı belə istəyirəm
bu təcrübəyə batırılır

275
00:14:21,610 --> 00:14:24,154
ki, o vaxta qədər
şelkunçik hərraca çıxarılır,

276
00:14:24,613 --> 00:14:26,156
çox baha qiymət olmayacaq.

277
00:14:27,908 --> 00:14:29,668
Bunun nə qədər olduğunu bilirəm
xəstəxanada yeni qanad

278
00:14:29,743 --> 00:14:31,078
sizin üçün nəzərdə tutulmalıdır
və ailəniz.

279
00:14:31,996 --> 00:14:34,665
Və sizə söz verirəm
ki, mənim köməyimlə

280
00:14:35,666 --> 00:14:37,251
bunun üçün pul yığacaqsan.

281
00:14:48,137 --> 00:14:49,972
Hilari, məncə, yaxşı keçdi.

282
00:14:50,139 --> 00:14:52,558
Xeyr, mən etməmişəm
çox tez danış, yox.

283
00:14:53,142 --> 00:14:56,437
Yaxşı, danışacam
sonra sən, tamam, sağol.

284
00:15:00,107 --> 00:15:02,401
Niyə həmişə burdasan
mən belə şeylər edəndə?

285
00:15:03,068 --> 00:15:04,548
Siz ancaq bunu edirsiniz
ətrafımda olanda, hə?

286
00:15:05,070 --> 00:15:06,590
Məni hiss etdirirsən
özüm haqqında pis.

287
00:15:08,324 --> 00:15:10,034
Yaxşı, görüş necə keçdi?

288
00:15:10,159 --> 00:15:13,078
Um, tamam,

289
00:15:13,203 --> 00:15:14,203
məncə.

290
00:15:14,580 --> 00:15:16,498
Bilirsiniz, bir dəfə şok
yıxıldığını görməkdən.

291
00:15:17,458 --> 00:15:18,792
Bağışlayın, yenə.

292
00:15:22,671 --> 00:15:24,423
Sənin anan yaxşıdı
oxuması çətin olan.

293
00:15:24,632 --> 00:15:25,632
Deməli eşidirəm.

294
00:15:26,800 --> 00:15:29,595
Yaxşı, hər halda, mən
gərək, getməliyəm.

295
00:15:30,054 --> 00:15:31,214
Sizi yenidən görmək xoş idi.

296
00:15:31,722 --> 00:15:32,932
Görmək istəmirsən

297
00:15:33,098 --> 00:15:34,738
harda işləyəcəksən
növbəti həftə üçün?

298
00:15:37,561 --> 00:15:39,921
Nə demək istəyirsən, "harada olacam
gələn həftə işləyəcəksən?"

299
00:15:42,316 --> 00:15:43,316
Mənə deyin.

300
00:15:43,776 --> 00:15:44,943
Anam səsinizi çox bəyəndi.

301
00:15:45,778 --> 00:15:46,862
İş tapdınız.

302
00:15:47,029 --> 00:15:48,029
Nə?

303
00:15:48,364 --> 00:15:51,241
Siz ciddisiniz? Niyə
bununla rəhbərlik etmədin?

304
00:15:51,408 --> 00:15:52,528
Bir az əylənməyi xoşlayıram.

305
00:15:54,203 --> 00:15:56,747
Mən, tullanırdım, amma atmıram
nəyisə qırmaq istəyirəm.

306
00:15:57,873 --> 00:15:59,291
Anam olub
kimisə axtarır

307
00:15:59,500 --> 00:16:01,420
ürəyi anlayan
əsrlər boyu bu hadisənin.

308
00:16:02,211 --> 00:16:06,048
Yaxşı, hey, sənin idi
məni ruhlandıran fikir.

309
00:16:06,548 --> 00:16:08,188
Mən heç vaxt almazdım
bu iş sənsiz.

310
00:16:08,258 --> 00:16:09,611
Əminəm ki, edərdin
oraya öz başına gəldi,

311
00:16:09,635 --> 00:16:11,679
amma kömək etməkdən məmnunam.

312
00:16:13,389 --> 00:16:15,057
Bu o deməkdir ki
məni bağışlarsan?

313
00:16:15,849 --> 00:16:17,476
Su hesab edin
körpünün altında.

314
00:16:18,268 --> 00:16:19,561
Mən sənə ofisini göstərəcəyəm.

315
00:16:25,776 --> 00:16:27,152
Beləliklə, sualınız varmı?

316
00:16:27,319 --> 00:16:28,319
Görə bilərəm?

317
00:16:29,029 --> 00:16:30,322
Gör nə?

318
00:16:30,406 --> 00:16:31,532
Bu məhşur fındıqkıran.

319
00:16:32,408 --> 00:16:34,408
Bütün bunları nəzərə alaraq
hadisə onun ətrafında cəmlənir,

320
00:16:34,451 --> 00:16:36,578
Yəqin ki, baxmalıyam.

321
00:16:37,037 --> 00:16:38,037
Gedim tutacam.

322
00:16:47,631 --> 00:16:49,508
İndi o, son dərəcə qiymətlidir.

323
00:16:49,717 --> 00:16:51,093
Deməli, zəhmət olmasa,

324
00:16:53,595 --> 00:16:54,675
Bunu idarə edən mən olacağam

325
00:16:54,763 --> 00:16:58,183
hər hansı bir qarşısını almaq üçün
potensial fəlakətlər.

326
00:16:58,350 --> 00:16:59,350
Kifayət qədər ədalətli.

327
00:17:05,649 --> 00:17:06,649
huh.

328
00:17:08,444 --> 00:17:10,204
Yaxşı, bu, həqiqətən deyil
nəyi təsvir edirdim.

329
00:17:11,071 --> 00:17:12,071
haradadır?

330
00:17:12,656 --> 00:17:13,949
Buna nə olub?

331
00:17:15,492 --> 00:17:16,492
Bu mənim əşyalarım deyil.

332
00:17:18,245 --> 00:17:21,415
Yaxşı, çamadanımı mənə verdin
hava limanına qayıt, belə ki.

333
00:17:22,499 --> 00:17:24,619
Mənim baqajım başqasındadır
içindəki çəngəl ilə.

334
00:17:28,672 --> 00:17:30,215
Anam məndən imtina edəcək.

335
00:17:31,675 --> 00:17:34,428
Dürüst bir səhv idi,
Mən əminəm ki, o, başa düşəcək.

336
00:17:35,054 --> 00:17:36,305
Oh, o, tapa bilməz.

337
00:17:37,097 --> 00:17:38,097
Nə demək istəyirsən?

338
00:17:39,099 --> 00:17:40,142
Ona deməlisən.

339
00:17:41,101 --> 00:17:42,101
Mən?

340
00:17:42,394 --> 00:17:43,394
Bəli.

341
00:17:43,437 --> 00:17:45,939
Və ya sadəcə edə bilərik
fındıqkıranı tapın

342
00:17:46,106 --> 00:17:47,266
və o, heç də müdrik olmayacaq.

343
00:17:48,442 --> 00:17:49,818
Bu məntiqi mənə izah edin?

344
00:17:49,943 --> 00:17:51,403
Həmin şelkunçik əvəzolunmazdır

345
00:17:51,528 --> 00:17:53,363
və siz sadəcə bir hadisə təqdim etdiniz,

346
00:17:53,530 --> 00:17:54,948
hansı tamamilə
ətrafında fırlanır.

347
00:17:55,324 --> 00:17:56,366
Biz onu tapmalıyıq.

348
00:17:58,118 --> 00:17:59,846
Bəli, mən belə deyiləm
bununla rahat.

349
00:17:59,870 --> 00:18:01,038
Xahiş edirəm, ikimizdə çox şey var

350
00:18:01,163 --> 00:18:02,873
Bu hadisəni itirmək
mükəmməl getmir.

351
00:18:03,499 --> 00:18:04,875
Mən indicə çıxıb gedirəm.

352
00:18:12,132 --> 00:18:13,132
Lottie?

353
00:18:13,550 --> 00:18:14,550
salam.

354
00:18:14,635 --> 00:18:16,637
Mən sadəcə istədim
nə qədər həyəcanlandığımı söylə

355
00:18:16,804 --> 00:18:17,804
səni göyərtəyə götürmək üçün.

356
00:18:18,639 --> 00:18:21,433
Və Tristan, mən şadam ki, sənsən
burada düşündüyüm üçün

357
00:18:21,558 --> 00:18:24,061
çünki biz varıq
belə bir zaman böhranı,

358
00:18:24,186 --> 00:18:27,272
olsa əla olardı
sən Lottiyə əl atdın.

359
00:18:28,232 --> 00:18:29,352
Məncə, bu, əla ideyadır.

360
00:18:29,483 --> 00:18:30,901
Oh, bütün hörmətlə,

361
00:18:31,068 --> 00:18:32,653
Mən daha çox biriyəm
qadın əməliyyatı.

362
00:18:32,778 --> 00:18:33,946
Oh, cəfəngiyatdır.

363
00:18:34,154 --> 00:18:36,782
Tristan alacaqsa
bir gün təməl üzərində,

364
00:18:36,990 --> 00:18:39,201
nə olduğunu öyrənməlidir
bir hadisə atmaq lazımdır.

365
00:18:39,368 --> 00:18:40,452
Mm-hmm.

366
00:18:40,536 --> 00:18:43,664
Beləliklə, həll edildi
sən get, işə başla.

367
00:18:45,749 --> 00:18:49,253
Oh, getməzdən əvvəl mən
həqiqətən sevərdi

368
00:18:49,378 --> 00:18:51,839
bu qiymətli fındıqkıranı görmək üçün.

369
00:18:53,215 --> 00:18:54,215
Oh?

370
00:18:59,596 --> 00:19:00,596
bacarmazsan.

371
00:19:00,889 --> 00:19:02,850
- Oh, niyə olmasın?
- Bu...

372
00:19:04,184 --> 00:19:05,936
Əslində dəli hekayə.

373
00:19:07,729 --> 00:19:11,066
Mən təsadüfən baqajımı dəyişdim
hava limanında Lottie ilə.

374
00:19:13,485 --> 00:19:15,863
Hə, bəli, biz idik
eyni uçuşda

375
00:19:16,029 --> 00:19:17,865
demək olar ki, eyni baqajla.

376
00:19:18,031 --> 00:19:19,283
Bu, inanılmaz deyilmi?

377
00:19:20,200 --> 00:19:21,577
Bəli, mütləqdir.

378
00:19:22,161 --> 00:19:24,079
Bəli, edəcəyik, edəcəyik
Lottie's-dən alın.

379
00:19:24,204 --> 00:19:29,084
Hmm, səbirsizliklə gözləyirəm,
gec deyil.

380
00:19:29,209 --> 00:19:30,209
- Mütləq.
- Əlbəttə.

381
00:19:30,294 --> 00:19:31,336
- Bəli.
- Biz bunun üstündəyik.

382
00:19:37,217 --> 00:19:38,468
Var, xoşbəxtsən?

383
00:19:38,635 --> 00:19:40,029
İndi hər şeyə sarıldım
qarışıqlığınıza girin.

384
00:19:40,053 --> 00:19:42,264
Tamam, əlbəttə ki, xoşbəxt deyiləm,

385
00:19:42,431 --> 00:19:45,517
amma heç olmasa bu bizi alır
bir müddət ki, tapa bilək.

386
00:19:45,642 --> 00:19:47,895
Yaxşı, Lotti düşün.

387
00:19:48,437 --> 00:19:49,831
Tədbirin planlaşdırılması varsa
Mənə bir şey öyrətdi,

388
00:19:49,855 --> 00:19:52,024
odur ki, var
hər problemin həlli.

389
00:19:56,904 --> 00:19:57,904
Nə?

390
00:19:57,988 --> 00:19:59,948
Yaxşı, məzmunu
bu çamadandan

391
00:20:00,073 --> 00:20:02,033
haqqında çox şey deyə bilərdi
sahibinin olduğu yer.

392
00:20:02,451 --> 00:20:04,620
Amma getmək səhvdir
kiminsə əşyaları vasitəsilə

393
00:20:04,786 --> 00:20:05,786
onların icazəsi olmadan?

394
00:20:07,247 --> 00:20:08,433
Demək istədiyim hər hansı bir təsəllidirsə,

395
00:20:08,457 --> 00:20:10,417
yəqin ki, bu adam istəyir
onun əşyaları da geri.

396
00:20:10,834 --> 00:20:11,834
Kifayət qədər yaxşıdır.

397
00:20:15,255 --> 00:20:18,508
Oh, gedirik, bir gündəm.

398
00:20:18,884 --> 00:20:21,803
Mən sadəcə çevirəcəyəm
əlaqə səhifəsi,

399
00:20:21,970 --> 00:20:24,973
və doldurmadı
çıxdı, əla.

400
00:20:30,020 --> 00:20:31,020
Oh, kimsə etdi.

401
00:20:32,272 --> 00:20:34,816
Biz onun adını bilirik
Dave və o, atadır.

402
00:20:38,695 --> 00:20:39,881
Əl yazısına tam əminəm

403
00:20:39,905 --> 00:20:41,385
buna aiddir
balaca burda.

404
00:20:42,199 --> 00:20:44,952
Yaxşı, biz bilirik
onun adı Davedir.

405
00:20:45,118 --> 00:20:48,830
O, bayram trikotajlarının pərəstişkarıdır
və bir qızı var.

406
00:20:49,414 --> 00:20:50,582
Və...

407
00:20:52,334 --> 00:20:54,378
Harada olacaq
bu həftə hər gün.

408
00:20:55,128 --> 00:20:56,255
Biz sadəcə onun izinə düşə bilərik.

409
00:20:56,380 --> 00:20:57,798
Bu, zibilçi ovu kimi olacaq.

410
00:20:58,632 --> 00:21:00,801
Biz zəng edəcəyik
Şelkunçik əməliyyatı.

411
00:21:01,551 --> 00:21:02,636
Mən xəritə çəkəcəm.

412
00:21:04,680 --> 00:21:07,808
Sən bunu edərkən,

413
00:21:07,933 --> 00:21:08,976
Hava limanına zəng edəcəm.

414
00:21:21,238 --> 00:21:23,615
Dad, the reindeer
zirvəyə çıxmaq lazımdır,

415
00:21:23,740 --> 00:21:24,574
sanki uçurlar.

416
00:21:24,741 --> 00:21:26,076
Yaxşı.

417
00:21:26,535 --> 00:21:27,619
Hamısı Dad Express-də.

418
00:21:28,245 --> 00:21:29,955
Ata, mən indi bunun üçün çox böyükəm.

419
00:21:30,163 --> 00:21:31,790
Heç cür, sənsən
hələ də balaca qızım.

420
00:21:31,999 --> 00:21:33,333
İndi hoppan, gedək.

421
00:21:33,917 --> 00:21:37,671
Yaxşı, yox, oh.

422
00:21:37,879 --> 00:21:40,465
Okay, no, wait, oh, okay.

423
00:21:40,674 --> 00:21:43,260
Bilirsən, düz deyirsən,
çox böyüksən, gəl.

424
00:21:43,427 --> 00:21:45,220
Yaxşı, kakao hazırdır.

425
00:21:46,346 --> 00:21:48,307
Buyurun, şirniyyatlar.

426
00:21:51,184 --> 00:21:54,271
Bilirsən, Coey, niyə də yox
yuxarı qalx və hazırlaş.

427
00:21:55,147 --> 00:21:56,189
Təşəkkürlər, şirniyyatlar.

428
00:21:58,692 --> 00:22:00,694
- Hey.
- Hmm?

429
00:22:01,653 --> 00:22:03,280
Məncə, Joey səbirsizliklə gözləyirdi

430
00:22:03,405 --> 00:22:05,657
sənin olması
bölünməz diqqət.

431
00:22:07,075 --> 00:22:09,119
Haqlısan, mən
Bağışlayın, daha telefon yoxdur.

432
00:22:10,120 --> 00:22:11,496
İşdən söz düşmüşkən,

433
00:22:11,705 --> 00:22:13,665
Məndə bir stend var
Bu il Milad bazarı.

434
00:22:13,874 --> 00:22:15,334
Oh, Pam, bu heyrətamizdir.

435
00:22:15,500 --> 00:22:16,561
Bu o deməkdir ki, edəcəyəm
əllərim dolu olsun

436
00:22:16,585 --> 00:22:17,836
növbəti bir neçə gün.

437
00:22:18,003 --> 00:22:20,047
Narahat olma, məndə var
siz bu Milad bayramını əhatə etdiniz.

438
00:22:20,213 --> 00:22:21,506
Mən super ata olacağam.

439
00:22:21,673 --> 00:22:22,873
Oh, hətta birini tutmağı bacardım

440
00:22:22,966 --> 00:22:24,718
kolleksiyası olanlardan
Brenna balerina kuklaları.

441
00:22:24,885 --> 00:22:25,885
- Nə?
- Bəli.

442
00:22:25,927 --> 00:22:27,512
They're sold out everywhere.

443
00:22:27,679 --> 00:22:28,680
Sənə bax, Super ata.

444
00:22:28,889 --> 00:22:30,849
Yaxşı, bu idi
onun siyahısında yeganə şey.

445
00:22:30,974 --> 00:22:33,685
Oh, gedim sarın
onu tapmadan əvvəl.

446
00:22:45,238 --> 00:22:47,532
Baba, baba.

447
00:22:49,201 --> 00:22:50,201
ata.

448
00:22:51,244 --> 00:22:52,680
sən hələ də
hava yolu ilə saxlanılır?

449
00:22:52,704 --> 00:22:53,538
Mənə eşitmədiyini deyirsən

450
00:22:53,705 --> 00:22:54,865
stimullaşdırıcı söhbət?

451
00:22:54,956 --> 00:22:55,956
Ha-ha.

452
00:22:56,625 --> 00:22:57,626
Yaxşı, gözləyərkən,

453
00:22:57,793 --> 00:22:59,473
why don't you check
daha çox ipucu üçün çantası?

454
00:22:59,920 --> 00:23:01,963
təşəkkür edirəm
tutmağa davam etdiyiniz üçün.

455
00:23:02,130 --> 00:23:03,882
Həqiqətən nə edə bilərsən
bir dəstədən deşifrə etmək

456
00:23:04,049 --> 00:23:05,409
kostyum gödəkçələrindən
və yenilik kuklası?

457
00:23:05,967 --> 00:23:07,010
Çox.

458
00:23:07,219 --> 00:23:08,446
Demək istəyirəm ki, o, açıq-aydındır
işləyən ata

459
00:23:08,470 --> 00:23:09,489
etməyə çalışan kim
itirilmiş vaxt üçün

460
00:23:09,513 --> 00:23:10,913
qızı ilə
bayramlarda.

461
00:23:11,431 --> 00:23:13,111
Vay, Şerlok, necə oldu
you put that together?

462
00:23:13,266 --> 00:23:15,727
Yaxşı, o, yalnız kostyumları yığdı,

463
00:23:15,852 --> 00:23:17,395
bu o deməkdir ki, o
iş səyahətçisi.

464
00:23:17,562 --> 00:23:19,356
Onun şəxsi şəxsləri
diqqətlə təşkil edilmişdir

465
00:23:19,481 --> 00:23:22,442
hava limanı tərəfindən təsdiqlənmiş çantalarda olan
tez-tez səyahət etdiyini bildirir.

466
00:23:22,651 --> 00:23:24,903
Gündəmindəki hər bir fəaliyyət
övladının ətrafında cəmlənir.

467
00:23:25,028 --> 00:23:27,322
Və unutmayaq
Brenna balerina kuklası

468
00:23:27,447 --> 00:23:28,907
məhdud sayda tutu ilə.

469
00:23:29,991 --> 00:23:31,594
Deyərdim ki, çalışır
bir şey üçün düzəliş etmək.

470
00:23:31,618 --> 00:23:32,818
Bəlkə də o, sadəcə əla atadır.

471
00:23:32,994 --> 00:23:34,413
Mm, mənə inanın.

472
00:23:34,621 --> 00:23:36,206
Mən bir işkolik tanıyıram
ata birini görəndə.

473
00:23:37,457 --> 00:23:38,457
Bitdi.

474
00:23:39,918 --> 00:23:42,021
Bu inanılmazdır, sən etdin
ki, sən də ikən...

475
00:23:42,045 --> 00:23:43,045
Mən multitaskerəm.

476
00:23:43,547 --> 00:23:45,590
Beləliklə, bunlardır
vurmamız lazım olan nöqtələr.

477
00:23:45,674 --> 00:23:49,136
Birincisi, Milad bazarı,
sonra Şaxta babanın emalatxanası,

478
00:23:49,302 --> 00:23:50,762
ardından Millie's Bakery,

479
00:23:50,846 --> 00:23:52,806
sonra Merry Lane
Milad ağacı çoxluğu.

480
00:23:52,931 --> 00:23:56,143
Və nəhayət, Santa qadağan edərsə
o vaxta qədər tapmamışıq

481
00:23:56,309 --> 00:23:59,062
Qərbi Boston Baleti
"Şelkunçik" filminin istehsalı.

482
00:23:59,521 --> 00:24:03,525
Vay, sənsən, bu çox yaxşıdır.

483
00:24:04,317 --> 00:24:06,778
təşəkkür edirəm
tutmağa davam etdiyiniz üçün.

484
00:24:06,903 --> 00:24:09,781
Zənginiz çox
bizim üçün vacibdir.

485
00:24:09,990 --> 00:24:11,992
Agent olacaq
tezliklə sizinlə.

486
00:24:14,494 --> 00:24:16,163
Ata, hardasan?

487
00:24:17,747 --> 00:24:19,875
Ah, yola çıxmağa hazırsınız?

488
00:24:21,001 --> 00:24:23,545
Bilirsən, həqiqətən ehtiyacım var
tez telefon zəngi etmək üçün.

489
00:24:23,670 --> 00:24:25,005
Onu götürməkdən çəkinirsən?

490
00:24:25,714 --> 00:24:28,216
Amma sən dedin ki, gedirsən
məni məşqə aparmaq üçün.

491
00:24:28,842 --> 00:24:29,842
Bilirəm, əzizim.

492
00:24:29,926 --> 00:24:31,803
Ancaq bu, həqiqətən vacibdir.

493
00:24:32,012 --> 00:24:34,764
Bundan sonra söz verirəm ki, işim bitəcək

494
00:24:34,931 --> 00:24:36,433
və sonra seçəcəyəm
sən baletdən

495
00:24:36,600 --> 00:24:37,880
və düz yola gedə bilərik...

496
00:24:38,018 --> 00:24:40,061
Milad bazarı, düzdür.

497
00:24:46,234 --> 00:24:47,234
Buyurun, Joey.

498
00:24:50,614 --> 00:24:52,073
Salam, kimsə varmı?

499
00:24:52,240 --> 00:24:53,950
Salam, bəli, burdayam, üzr istəyirəm.

500
00:24:55,243 --> 00:24:56,870
İtirilmiş çanta haqqında məlumat verməliyəm.

501
00:24:57,078 --> 00:24:58,622
Kimsə zəng edib

502
00:24:58,747 --> 00:25:02,792
meşə yaşıllığı
ağır daşıma qutusu?

503
00:25:03,251 --> 00:25:05,378
Oh, meşə yaşılı, necə də bayramdır.

504
00:25:05,545 --> 00:25:07,185
Bəli, məcbur olacağam
buna diqqət yetirin.

505
00:25:07,506 --> 00:25:09,299
Bəli, xahiş edirəm.

506
00:25:09,466 --> 00:25:14,429
Səndən ümid etdiyim budur
indi mənə kömək edə bilər.

507
00:25:15,931 --> 00:25:17,432
Dinlə, səslənirsən
gözəl oğlan kimi,

508
00:25:17,557 --> 00:25:18,683
buna görə də sizinlə bərabər olacağam.

509
00:25:18,850 --> 00:25:20,203
Məncə, sən deyilsən
çantanı alacam

510
00:25:20,227 --> 00:25:21,603
Miladdan əvvəl geri.

511
00:25:23,063 --> 00:25:25,103
Amma qızım Brenna
orada balerina kuklası var.

512
00:25:25,732 --> 00:25:27,442
Mən eşidirəm ki, bunlar var
həftələrdir ki, satılıb.

513
00:25:27,609 --> 00:25:28,860
Bəli.

514
00:25:28,944 --> 00:25:34,032
Ona görə ehtiyacım var
bu işdə sizin köməyiniz.

515
00:25:34,157 --> 00:25:35,867
Ən yaxşı bahis
saytımıza daxil olun,

516
00:25:35,992 --> 00:25:37,744
FP21 formasını doldurun

517
00:25:37,911 --> 00:25:40,622
və Milad üçün ümid
möcüzə, uğurlar.

518
00:25:40,789 --> 00:25:42,189
Amma bacarsanız
sadəcə kömək edin...

519
00:25:45,669 --> 00:25:48,088
İtirilmiş baqaj,
bu Rhonda danışır.

520
00:25:48,213 --> 00:25:49,214
Mən sizə necə kömək edə bilərəm?

521
00:25:50,340 --> 00:25:51,424
salam, bəli.

522
00:25:51,591 --> 00:25:53,927
Mən Bostona 373 saylı reysdə idim

523
00:25:54,135 --> 00:25:55,695
və deyəsən var
bir azdan özümü tapdım

524
00:25:55,804 --> 00:25:57,722
çamadan dəyişdirmə vəziyyəti.

525
00:25:58,139 --> 00:25:59,349
Klassik.

526
00:26:00,100 --> 00:26:00,892
Budur?

527
00:26:01,101 --> 00:26:02,310
Bəli, rekord rəqəmimiz var

528
00:26:02,477 --> 00:26:03,853
itirilmiş çantalar bu
tətil mövsümü.

529
00:26:04,354 --> 00:26:05,814
Oh, əla.

530
00:26:05,981 --> 00:26:07,983
Yaxşı, sənə deyim
sonuncu adamımıza dediyim şey.

531
00:26:08,149 --> 00:26:10,819
İnternetə gedin, doldurun
formamızdan, FP21

532
00:26:10,986 --> 00:26:12,570
və ümid edirik
Milad möcüzəsi.

533
00:26:13,822 --> 00:26:15,824
Yaxşı, köməyinizə görə təşəkkür edirik.

534
00:26:16,741 --> 00:26:17,741
Milad bayramınız mübarək.

535
00:26:19,202 --> 00:26:20,578
Bunlar haradan gəlir?

536
00:26:21,121 --> 00:26:23,456
Yaxşı, görünür
Şelkunçik əməliyyatı

537
00:26:23,623 --> 00:26:24,624
yeganə ümidimiz ola bilər.

538
00:26:24,791 --> 00:26:26,543
Cəmi beş gün
Milad gecəsinə qədər.

539
00:26:26,710 --> 00:26:27,919
Biz daha yaxşı hərəkət edək.

540
00:26:32,507 --> 00:26:33,174
Gözləməyin.

541
00:26:33,383 --> 00:26:36,136
Bəli, çantanı götürə bilərəm.

542
00:26:37,053 --> 00:26:38,053
Bəli.

543
00:26:44,019 --> 00:26:45,621
Sadəcə ortaya çıxmağa çalışır
ən səmərəli marşrutdur

544
00:26:45,645 --> 00:26:48,106
ki, hər bir dayanacaq
Şelkunçik əməliyyatı sıralanır

545
00:26:48,231 --> 00:26:50,108
üçün satıcılarımla
bu fandreyzer.

546
00:26:52,944 --> 00:26:54,195
Mən burada böyümüşəm.

547
00:26:54,362 --> 00:26:55,362
Sağ.

548
00:26:56,698 --> 00:26:57,842
Əminəm ki, sizin
ailə xoşbəxt olmalıdır

549
00:26:57,866 --> 00:26:59,534
sənin evində olması üçün
bayramlar üçün.

550
00:27:00,035 --> 00:27:01,137
Bu əslində atam və mən,

551
00:27:01,161 --> 00:27:02,662
və biz az qala
bir-birini gördü.

552
00:27:02,829 --> 00:27:05,332
İkimiz də çox işləyirik,
bir növ bizim işimizdir.

553
00:27:05,498 --> 00:27:07,625
İkimiz kimiyik
gecə gəmiləri.

554
00:27:07,792 --> 00:27:08,835
Bu ayıbdır.

555
00:27:09,044 --> 00:27:10,044
O, budur.

556
00:27:11,463 --> 00:27:14,257
Yaxşı, gözlərini yum
bir kişi və qızı üçün.

557
00:27:14,424 --> 00:27:17,093
İnşallah geyinir
uyğun eşarplar.

558
00:27:21,723 --> 00:27:23,808
Baxsanız kömək edə bilər
telefonunuzdan yuxarı.

559
00:27:25,101 --> 00:27:27,079
Mən sadəcə hissləri söndürürəm
bəzi alternativ auksion üçün

560
00:27:27,103 --> 00:27:28,563
hər halda əşyalar
tapmırıq.

561
00:27:28,688 --> 00:27:30,398
Hey, bir az iman et.

562
00:27:30,523 --> 00:27:32,525
İnanılmaz şeylər baş verir
ilin bu vaxtında.

563
00:27:34,944 --> 00:27:36,196
Potensial Dave saat 12-də.

564
00:27:36,321 --> 00:27:37,521
Yox, mən onu burada tutmuşam.

565
00:27:43,286 --> 00:27:46,122
Hey, hey Dave, plaid ansamblı!

566
00:27:49,334 --> 00:27:53,254
Bağışlayın, sizi düşündüm
başqası idi, salam.

567
00:27:54,506 --> 00:27:55,506
Milad bayramınız mübarək.

568
00:28:06,518 --> 00:28:07,518
huh.

569
00:28:08,186 --> 00:28:11,231
Vay, bunlar əla görünür, bu
həqiqətən gözəl şeylərdir.

570
00:28:11,356 --> 00:28:12,899
Oh, çox sağ olun.

571
00:28:13,650 --> 00:28:14,859
Neçə vaxtdır bunu edirsən?

572
00:28:15,360 --> 00:28:17,070
Nisbətən yenidir.

573
00:28:18,238 --> 00:28:19,423
Elə də edə bilər
səni nə xoşbəxt edir.

574
00:28:19,447 --> 00:28:20,532
- Tam olaraq.
- Bəli.

575
00:28:21,241 --> 00:28:24,035
Mən həqiqətən bu bazara ümid edirəm
mənə lazım olan ifşanı verir

576
00:28:24,244 --> 00:28:25,954
biznesimi əldə etmək üçün
yerdən.

577
00:28:27,831 --> 00:28:29,040
Sizin vebsaytınız var?

578
00:28:29,165 --> 00:28:30,834
Mən, elə burada.

579
00:28:30,959 --> 00:28:32,419
Tam qarşımda.

580
00:28:33,670 --> 00:28:35,672
Maraqlanırdım
görmüsünüzsə...

581
00:28:37,632 --> 00:28:39,676
Xanım, çox üzr istəyirəm
səni gözlətmək üçün.

582
00:28:40,051 --> 00:28:40,844
zehmet olmasa?

583
00:28:40,969 --> 00:28:41,969
Xeyr, yox, ümumiyyətlə.

584
00:28:42,137 --> 00:28:45,390
Odur, gözəldir
görüşürük, uğurlar.

585
00:28:48,476 --> 00:28:49,644
Mən hədəfi itirdim.

586
00:28:49,811 --> 00:28:51,122
Bu daha çətin ola bilər
than we thought.

587
00:28:51,146 --> 00:28:53,523
Sadəcə sizə deməliyik
çox gec olmadan ana.

588
00:28:54,107 --> 00:28:56,484
Hələ vaxtımız var və
Milad sehri bizim tərəfimizdədir.

589
00:28:57,277 --> 00:28:58,069
Onların dediklərinə inanmırsan

590
00:28:58,194 --> 00:28:59,446
Şelkunçik haqqında, eləmi?

591
00:28:59,988 --> 00:29:01,406
Sizi taleyinə doğru aparır?

592
00:29:01,948 --> 00:29:02,948
Əlbəttə ki, mən.

593
00:29:03,116 --> 00:29:04,116
Oh.

594
00:29:05,410 --> 00:29:08,663
Yaxşı, mən yamac paraşütü edirəm
uzaq bir küncdə

595
00:29:08,788 --> 00:29:09,956
İsveçrə Alp dağlarından.

596
00:29:10,123 --> 00:29:12,123
Buna rast gələndə
az qala donub öləcək adam,

597
00:29:12,250 --> 00:29:13,460
Mən onu xilas edirəm...

598
00:29:13,626 --> 00:29:14,770
Çox təsir edici, amma
bunun nə əlaqəsi var

599
00:29:14,794 --> 00:29:15,837
şelkunçik ilə?

600
00:29:16,004 --> 00:29:17,398
Səbir, Lotti,
Mən ora çatıram.

601
00:29:17,422 --> 00:29:19,340
Petrovu ziyarət edərkən
xəstəxanada,

602
00:29:19,507 --> 00:29:23,720
o, mənə böyük olduğunu deyir
Nadejda fon Mekin nəvəsi.

603
00:29:24,220 --> 00:29:25,763
Çaykovskinin himayədarı?

604
00:29:27,265 --> 00:29:30,477
Hər halda, o, a
sərvət və şelkunçik,

605
00:29:30,643 --> 00:29:32,854
hansı tamamilə
həyatını döndərir.

606
00:29:34,063 --> 00:29:36,900
Beləliklə, Petrovun taleyi belə idi
xizək təpəsində ölmək üzrədir?

607
00:29:37,025 --> 00:29:38,025
Yalnız mənim tərəfimdən xilas olmaq üçün.

608
00:29:38,568 --> 00:29:39,986
O qədər minnətdar idi ki,

609
00:29:40,153 --> 00:29:41,714
o, çəltikçini hədiyyə etdi
təmələ.

610
00:29:41,738 --> 00:29:43,907
Görürsən? Bu taledir.

611
00:29:44,032 --> 00:29:45,450
Və sizin taleyiniz belə idi

612
00:29:45,658 --> 00:29:47,327
dərhal itirmək
fındıqkıran dedi?

613
00:29:48,828 --> 00:29:50,371
Nə şanslar var,

614
00:29:50,538 --> 00:29:52,332
sən və məndə var
demək olar ki, eyni çanta,

615
00:29:52,499 --> 00:29:53,666
eyni uçuşda

616
00:29:53,833 --> 00:29:56,336
və hər iki gələcəyimiz
o şelkunçiyə güvənirsən?

617
00:29:57,670 --> 00:29:59,339
Mən hətta nəzərdə tutulmadım
o uçuşda olmaq.

618
00:29:59,464 --> 00:30:02,133
Qəbul et, Lotti, biz
olmaq nəzərdə tutulurdu.

619
00:30:02,217 --> 00:30:04,385
Huh, belə ki, bu xora
mədəmdə əmələ gəlir

620
00:30:04,552 --> 00:30:05,804
bir səbəbdən baş verir.

621
00:30:10,642 --> 00:30:11,642
Bax.

622
00:30:18,233 --> 00:30:20,401
Bu sadəcə görünür
əsli kimi.

623
00:30:23,154 --> 00:30:25,365
Çalışmağa çox əminəm
50 dollarlıq bir fındıqkıran hərraca çıxarılır

624
00:30:25,532 --> 00:30:27,659
əsl şey kimi keçmək
saxtakarlıq hesab olunacaq.

625
00:30:27,826 --> 00:30:29,386
Tamam, sadəcə istifadə edəcəyik
yer tutucu kimi

626
00:30:29,452 --> 00:30:30,620
əslini tapana qədər.

627
00:30:32,288 --> 00:30:34,624
Yaxşı, ümid edirəm işləyir.

628
00:30:36,251 --> 00:30:37,853
Necə gözləyirsən
bu böyük hadisəni dayandırın

629
00:30:37,877 --> 00:30:39,587
vura bilmirsənsə
daxili uşağınızın içinə

630
00:30:39,712 --> 00:30:41,214
və buna inan
hər şey mümkündür?

631
00:30:41,798 --> 00:30:42,958
Xüsusilə ilin bu vaxtı.

632
00:30:43,383 --> 00:30:45,677
Hər kəsin Milad bayramı deyil
filmdən bir şey kimi.

633
00:30:46,469 --> 00:30:48,829
Bəzi insanlar üçün bu, sadəcə olaraq a
sizdə olmayanları xatırladır.

634
00:30:49,556 --> 00:30:50,890
Mən bunu başa düşürəm.

635
00:30:51,057 --> 00:30:53,768
Ancaq Milad təxminən belədir
sadəcə əşyalardan daha çox.

636
00:30:53,893 --> 00:30:56,187
Söhbət kömək etməkdən gedir
daha az şanslı.

637
00:30:56,312 --> 00:30:57,312
Məncə Milad ruhu

638
00:30:57,480 --> 00:30:58,856
sadəcə gəlmir
təbii mənə.

639
00:30:59,399 --> 00:31:01,317
Bəlkə bunu dəyişməyin vaxtıdır.

640
00:31:05,905 --> 00:31:07,585
Mən görmək üçün səbirsizlənirəm
ananın bütün çiçəkləri.

641
00:31:07,740 --> 00:31:09,450
Bəli, və mən gözləyə bilmirəm

642
00:31:09,617 --> 00:31:11,369
səni rəqs etdiyini görmək üçün
"Şelkunçik baleti"

643
00:31:11,536 --> 00:31:12,536
bu Milad.

644
00:31:19,961 --> 00:31:21,754
Deməli, biz Daveni tapmadıq.

645
00:31:22,338 --> 00:31:24,048
Heç olmasa biz
bir şeyə nail oldu.

646
00:31:24,132 --> 00:31:25,884
Nə hədiyyə etdin
sarma ilə bitir?

647
00:31:26,801 --> 00:31:27,801
Dayan.

648
00:31:28,636 --> 00:31:29,929
Tristan!

649
00:31:30,096 --> 00:31:31,598
Oh, çox vaxt keçdi.

650
00:31:31,764 --> 00:31:32,764
Sizi görmək əladır!

651
00:31:33,474 --> 00:31:35,393
- Harvard necədir?
- Məzun olub.

652
00:31:35,518 --> 00:31:36,978
Firmadan başlayaraq
yeni ildə.

653
00:31:37,353 --> 00:31:38,187
- Təbrik edirəm.
- Bəli.

654
00:31:38,354 --> 00:31:39,647
Həmişə xəyal idi, hə?

655
00:31:40,648 --> 00:31:42,025
Vanessa, bu Lottie Morgan,

656
00:31:42,150 --> 00:31:44,193
fövqəladə hadisə planlayıcısı.

657
00:31:44,360 --> 00:31:45,480
Salam, sizinlə tanış olmaqdan məmnunam, Lotti.

658
00:31:45,570 --> 00:31:46,570
Sizinlə tanış olmaq xoşdur.

659
00:31:47,780 --> 00:31:50,241
Yaxşı, çox şeyimiz var
böyük hadisədən əvvəl edin

660
00:31:50,366 --> 00:31:51,659
ona görə də ona qayıtsaq yaxşı olar.

661
00:31:51,784 --> 00:31:54,662
Yaxşı, unutma
illik Milad ağacı

662
00:31:54,787 --> 00:31:57,165
ilə partiyanı bəzəyir
Vanessa ailəsi.

663
00:31:57,332 --> 00:31:59,626
Ailəm planlaşdırır
əhəmiyyətli bir təklif edir

664
00:31:59,792 --> 00:32:02,211
bu məşhur şelkunçikdə, belə ki,

665
00:32:02,378 --> 00:32:03,658
Əminəm ki, biz gizli nəzər salmağı çox istərdik.

666
00:32:04,172 --> 00:32:05,423
Yaxşı, başa düşdün.

667
00:32:08,760 --> 00:32:09,760
sağol.

668
00:32:12,388 --> 00:32:13,765
Nə yaxşı ki, bizdə o hiylə var.

669
00:32:13,973 --> 00:32:16,809
Bəli, başlayıram
onu kəsməyəcəyini düşünürəm.

670
00:32:17,310 --> 00:32:18,102
Nə?

671
00:32:18,227 --> 00:32:19,270
Siz dediniz ki, eynidir.

672
00:32:19,395 --> 00:32:21,606
Yaxşı, bir detaldan başqa.

673
00:32:22,315 --> 00:32:24,275
Şapkasında qırmızı emblem.

674
00:32:24,567 --> 00:32:27,278
Oh, bu asandır, başa düşdüm.

675
00:32:33,493 --> 00:32:35,286
Və bunu etməlidir.

676
00:32:35,995 --> 00:32:37,288
Hər yerə səyahət edirsiniz

677
00:32:37,413 --> 00:32:39,290
"Mary Poppins" ilə
sənət ləvazimatları ilə dolu çanta?

678
00:32:39,499 --> 00:32:41,499
Nə vaxt olduğunuzu heç vaxt bilmirsiniz
təcili yardım olacaq.

679
00:32:41,542 --> 00:32:43,142
Bilirsən nə vaxt görüşdük
hamınız əsəbi idiniz?

680
00:32:43,294 --> 00:32:43,961
İndi sənə bax.

681
00:32:44,087 --> 00:32:45,087
Bu?

682
00:32:45,338 --> 00:32:46,964
Bu asandır.

683
00:32:48,091 --> 00:32:49,550
Buna nəzarət edə bilərəm.

684
00:32:54,013 --> 00:32:55,973
Bəs siz nə düşünürsünüz?

685
00:32:58,518 --> 00:32:59,518
Necə oldun?

686
00:33:01,229 --> 00:33:02,105
Mən heç kimin olacağını düşünmürəm

687
00:33:02,230 --> 00:33:03,481
fərqi deyə bilmək.

688
00:33:04,440 --> 00:33:06,317
Dediyim kimi, elədir
bütün detallarda.

689
00:33:06,859 --> 00:33:08,069
sabah görüşərik.

690
00:33:08,236 --> 00:33:09,320
Sabah görüşərik.

691
00:33:31,259 --> 00:33:33,636
Bəs sən nəsən
Şaxta babadan soruşacaqsan?

692
00:33:34,512 --> 00:33:36,512
Əminsən ki, mən də deyiləm
Şaxta babanın qucağında oturmaq üçün köhnə?

693
00:33:37,223 --> 00:33:38,891
Yox, demək istəyirəm ki, baxın
bu digər uşaqlarda.

694
00:33:39,058 --> 00:33:41,060
Onlar nəhəngdirlər, amma istəsən,

695
00:33:41,227 --> 00:33:43,271
sadəcə otura bilərsiniz
stulunun qolu.

696
00:33:44,063 --> 00:33:45,063
Sadəcə axmaq hiss olunur.

697
00:33:45,773 --> 00:33:47,400
Milad arzuları
gerçəkləşməsin.

698
00:33:48,067 --> 00:33:49,067
Nə?

699
00:33:49,152 --> 00:33:50,236
Nə demək istəyirsən?

700
00:33:50,403 --> 00:33:52,043
Keçən il xahiş etdim
yeni bir iş tapacaqsınız

701
00:33:52,238 --> 00:33:55,324
buna görə evdə daha çox qala bilərsiniz
və bu baş tutmadı.

702
00:33:56,159 --> 00:33:57,702
Yaxşı, mən indi buradayam, elə deyilmi?

703
00:33:57,827 --> 00:33:59,620
Və biz əylənirik, elə deyilmi?

704
00:34:00,872 --> 00:34:02,352
Güman edirəm ki, ola bilməzdi
onu xatırlatmaq incidir

705
00:34:02,415 --> 00:34:03,750
Brenna balerina haqqında.

706
00:34:03,916 --> 00:34:06,335
Bəli, bəli,

707
00:34:07,045 --> 00:34:08,480
ama ola bilersiniz
bir cüt ilə gəl,

708
00:34:08,504 --> 00:34:09,547
bilirsiniz, ehtiyat nüsxələri yoxsa?

709
00:34:10,882 --> 00:34:11,882
Niyə?

710
00:34:12,759 --> 00:34:13,760
Nə bilirsən?

711
00:34:13,926 --> 00:34:16,179
Heçnə yoxdur, Santa var
çoxlu köməkçilər

712
00:34:16,345 --> 00:34:18,264
iş vaxtından artıq işləmək
xüsusi uşaqlara kömək etmək

713
00:34:18,431 --> 00:34:21,934
Milad arzuları gerçəkləşir,
və buna siz də daxildir.

714
00:34:26,981 --> 00:34:28,566
- Ata?
- Hmm?

715
00:34:28,691 --> 00:34:30,777
Mən həqiqətən düşünmürəm
bu gün Santa ilə görüşməlidir.

716
00:34:31,694 --> 00:34:33,070
Özümü o qədər də yaxşı hiss etmirəm.

717
00:34:36,282 --> 00:34:39,160
Yaxşı, gəl, gedək
səni evə apar, tamam?

718
00:34:39,327 --> 00:34:40,327
Bəli.

719
00:34:42,747 --> 00:34:45,625
Uh, mənim çiçəkçim
ikiqat məni sifariş etdi.

720
00:34:45,750 --> 00:34:47,418
İnanc nəzəriyyəniz üçün çox şey.

721
00:34:49,504 --> 00:34:51,005
Yaxşı, o qədər də sürətli deyil.

722
00:34:52,131 --> 00:34:54,300
Əslində bir çiçəkçi ilə tanış oldum
Milad bazarında.

723
00:34:54,467 --> 00:34:56,094
Məncə, etməliyik
ona şans verin.

724
00:34:57,303 --> 00:34:59,764
Mən bilmirəm, elədir
kifayət qədər təcrübəniz varmı?

725
00:35:00,431 --> 00:35:01,641
Kömək etmək imkanımız var

726
00:35:01,808 --> 00:35:04,435
uşaq xəstəxanası
və kiçik biznes sahibi.

727
00:35:05,478 --> 00:35:07,021
Hadi, Lotti, bir şans ver.

728
00:35:08,106 --> 00:35:09,690
- Mən risk etmirəm.
- Niyə olmasın?

729
00:35:10,525 --> 00:35:12,652
kimi olduğunuz zaman
mənim kimi qəzaya meylli,

730
00:35:12,777 --> 00:35:14,612
tərk edə bilməzsən
hər şey şansa.

731
00:35:14,737 --> 00:35:16,906
Mən sadəcə ödəyə bilmirəm
taleyə kor-koranə etibar etmək.

732
00:35:19,158 --> 00:35:20,868
Bəzən olur
ən az gözlədiyiniz şeylər

733
00:35:21,035 --> 00:35:23,079
ən böyüyü olanlar
həyatınıza təsir edir.

734
00:35:24,413 --> 00:35:25,974
Və bəzən olur
ən az gözlədiyiniz şeylər

735
00:35:25,998 --> 00:35:27,158
səni ən çox məyus edən.

736
00:35:27,750 --> 00:35:29,335
Bəli, bu olduqca pessimistdir.

737
00:35:29,502 --> 00:35:30,503
Mən realistəm.

738
00:35:31,003 --> 00:35:32,723
Hamımızın buna ehtiyacı yoxdur
nağılda böyümək.

739
00:35:33,714 --> 00:35:36,425
İnanın ki, həyatım belə olmayıb
həmişə nağıl olub.

740
00:35:39,011 --> 00:35:40,930
Gəl, onun əşyalarına bax.

741
00:35:47,019 --> 00:35:49,647
Yaxşı, amma görsəm
bir solğun poinsettia.

742
00:35:49,772 --> 00:35:50,815
etməyəcəksiniz.

743
00:35:51,023 --> 00:35:52,223
Üstəlik, təsir etməyəcək

744
00:35:52,358 --> 00:35:54,360
nə qədər pulumuz var
uşaqlar üçün böyütmək.

745
00:35:54,527 --> 00:35:56,505
Amma bilirsən nə olacaq
nə qədər pul yığdığımıza təsir edirmi?

746
00:35:56,529 --> 00:35:57,738
Şelkunçik tapılmır.

747
00:35:57,905 --> 00:35:59,157
Hansı ki, mənə xatırladır.

748
00:36:01,200 --> 00:36:02,577
Bu afişaları mən hazırladım.

749
00:36:02,743 --> 00:36:05,121
Ciddi, varmı
elflər komandası sizin üçün işləyir?

750
00:36:05,788 --> 00:36:07,081
Suallara vaxt yoxdur, yaxşı?

751
00:36:07,248 --> 00:36:08,248
yarısını götürürsən.

752
00:36:12,712 --> 00:36:13,713
Oh, oh, yox!

753
00:36:18,509 --> 00:36:20,469
Tamam, təəssüf ki.

754
00:36:21,596 --> 00:36:23,973
Bəs Dave olsa
birlikdə gəzmək

755
00:36:24,140 --> 00:36:25,325
və o flayerlərdən biri baş verir

756
00:36:25,349 --> 00:36:26,349
onun üzünə vurmaq?

757
00:36:26,726 --> 00:36:27,726
Sadəcə iman edək...

758
00:36:27,852 --> 00:36:29,770
Milad deyirsənsə
sehr, and içirəm.

759
00:36:33,941 --> 00:36:36,193
Sadəcə dərc edəcəyik
bunlar hər yerdə.

760
00:36:37,320 --> 00:36:38,738
Nəhayət, o
onları görməyə məcburdur.

761
00:36:40,239 --> 00:36:41,532
- Bu qədər.
- Nədir?

762
00:36:41,657 --> 00:36:43,217
Rus rəqsi
"Şelkunçik" filmindən.

763
00:36:44,160 --> 00:36:45,578
Bunları daxil etməlisiniz.

764
00:36:45,745 --> 00:36:47,264
Biz onlardan istifadə edə bilərdik
mərkəzi oyunumuz.

765
00:36:47,288 --> 00:36:49,048
Onlar bizim versiyamız ola bilər
bağlamanın keçməsi.

766
00:36:49,081 --> 00:36:50,374
Bu mükəmməldir.

767
00:36:50,666 --> 00:36:52,001
Bəs bağlamanın keçməsi nədir?

768
00:36:52,960 --> 00:36:54,378
Bu klassik Milad oyunudur.

769
00:36:54,545 --> 00:36:55,785
Bükülmüş hədiyyəni gəzdirirsən,

770
00:36:55,922 --> 00:36:58,215
və kim açsa
son təbəqə mükafatı qazanır.

771
00:36:59,425 --> 00:37:00,861
Həqiqətən heç vaxt etməmisən
bağlama keçmək oynadı?

772
00:37:00,885 --> 00:37:03,179
Xeyr, biz oynamadıq
çox Milad

773
00:37:03,346 --> 00:37:04,597
fəaliyyətləri artır.

774
00:37:04,764 --> 00:37:06,224
Nə cür işlər görmüsən?

775
00:37:07,266 --> 00:37:09,810
Sadəcə, bilirsən, şeylər.

776
00:37:10,269 --> 00:37:11,269
Hmm.

777
00:37:11,979 --> 00:37:13,219
Bu qədər təfərrüat yönümlü birisi üçün,

778
00:37:13,356 --> 00:37:14,523
bəzilərini mütləq kənarda qoyursan.

779
00:37:15,399 --> 00:37:17,568
Hadi, Lotti, aç.

780
00:37:19,445 --> 00:37:22,448
Yaxşı, bilmək lazımdırsa,
atamın 24/7 yeməkxanası var.

781
00:37:22,615 --> 00:37:25,076
Beləliklə, asmaq əvəzinə
kamin yanında corablar,

782
00:37:25,284 --> 00:37:26,827
mən adətən idim
Milad üzərində işləyir.

783
00:37:27,620 --> 00:37:29,246
- üzr istəyirəm.
- Hər şey qaydasındadır.

784
00:37:29,372 --> 00:37:31,132
Mənə belə verən də budur
güclü iş etikası.

785
00:37:31,499 --> 00:37:33,125
Bəlkə bu il sən
bütün bunları dəyişə bilər.

786
00:37:33,292 --> 00:37:34,627
Dediyiniz kimi,

787
00:37:34,794 --> 00:37:36,754
Milad haqqındadır
ailə ilə vaxt keçirmək

788
00:37:36,879 --> 00:37:39,590
və atam və mən
həmişəki kimi məşğuldur,

789
00:37:39,715 --> 00:37:42,009
buna görə də onunla barışdım.

790
00:37:43,511 --> 00:37:44,511
Sizdə var?

791
00:37:44,679 --> 00:37:46,639
Həmin səbəti doldurmağa başlayın.

792
00:37:49,517 --> 00:37:50,810
Bəli.

793
00:37:53,688 --> 00:37:55,273
Sizdə olacaq
bunun üçün ödəmək.

794
00:37:56,565 --> 00:37:57,858
İstədiyiniz hər şeyi rədd edin.

795
00:37:58,025 --> 00:37:59,985
Amma hər şey görünür
bir səbəbdən baş verir.

796
00:38:00,486 --> 00:38:01,237
Oh.

797
00:38:01,404 --> 00:38:02,405
Oh, Tristan!

798
00:38:02,530 --> 00:38:03,823
Siz ikiniz burada ne edirsiniz?

799
00:38:03,990 --> 00:38:06,659
Mən oxu dərnəyini idarə edirəm
şəhərdaxili gənclər üçün.

800
00:38:06,826 --> 00:38:08,536
Beləliklə, mən sadəcə seçirəm
bir neçə əlavə kitab hazırlayın.

801
00:38:09,078 --> 00:38:10,347
Bu əladır
hələ də belə edirsən.

802
00:38:10,371 --> 00:38:11,723
Bəli, olub
səkkiz il davam edir.

803
00:38:11,747 --> 00:38:14,458
Mən sadəcə ədəbiyyatı sevirəm
bir həyatı dəyişə bilər.

804
00:38:14,625 --> 00:38:16,168
- Bu heyrətamizdir.
- Bəli.

805
00:38:17,003 --> 00:38:18,838
Biz əmin olmalıyıq
sonra yetişmək üçün.

806
00:38:19,046 --> 00:38:20,046
Bəli.

807
00:38:21,340 --> 00:38:25,011
Bəli, uğurlar
macəralarınızla.

808
00:38:25,177 --> 00:38:26,177
- Yaxşı, tamam.
- Salam.

809
00:38:27,054 --> 00:38:29,306
- Sağol, bağışla.
- Tamam.

810
00:38:29,765 --> 00:38:30,765
yaxşısan?

811
00:38:33,894 --> 00:38:35,479
Vanessa həqiqətən bir şeydir.

812
00:38:37,356 --> 00:38:38,858
Valideynlərimiz çox geriyə gedirlər.

813
00:38:38,983 --> 00:38:40,085
Düşünürəm ki, bu, həmişə onların ümidi olub

814
00:38:40,109 --> 00:38:42,028
ki, biz bitəcəkdik
bir gün birlikdə.

815
00:38:43,446 --> 00:38:45,114
O, mütləq
sizin tipinizə oxşayır.

816
00:38:45,656 --> 00:38:46,657
O, əladır.

817
00:38:46,782 --> 00:38:51,662
Amma heç hiss olunmadı
bizimlə olduqca uyğundur.

818
00:38:51,787 --> 00:38:52,913
Sanki təbii deyildi.

819
00:38:53,039 --> 00:38:56,042
Mən düşünməyi xoşlayıram
tale məni aparacaqdı

820
00:38:56,208 --> 00:38:57,668
bu günlərin birində mənim adamım üçün.

821
00:38:59,503 --> 00:39:01,505
Belə ki, dəqiq nə
sizce menim tipimdir?

822
00:39:02,798 --> 00:39:05,342
Oh, bilirsən, o gözəldir.

823
00:39:05,509 --> 00:39:10,473
Xeyriyyəçi, yaxşı
savadlı, təmkinli, mükəmməl.

824
00:39:11,932 --> 00:39:13,292
Məncə, belədir
insanların qüsurları

825
00:39:13,392 --> 00:39:14,477
ki, onları xüsusi edir.

826
00:39:31,118 --> 00:39:35,373
Ah, hmm, düşündüm
daha ağır olardı.

827
00:39:35,706 --> 00:39:36,791
Nə edirsən?

828
00:39:36,957 --> 00:39:38,143
Sadəcə istədi
ətində gör,

829
00:39:38,167 --> 00:39:41,420
və ya parıldayan ağac,
göründüyü kimi.

830
00:39:42,004 --> 00:39:43,089
Tamam, tamam, kifayətdir.

831
00:39:43,255 --> 00:39:44,465
- Geri ver.
- Niyə?

832
00:39:45,174 --> 00:39:46,276
yetər,
budur, geri ver.

833
00:39:46,300 --> 00:39:47,593
Mən belə düşünmürəm.

834
00:39:47,760 --> 00:39:49,446
Bəli, ola bilərsən
diqqətli olun, zəhmət olmasa ala bilərəm?

835
00:39:49,470 --> 00:39:51,097
Xeyr, bilməzsən,
sən nəsən, beş?

836
00:39:51,263 --> 00:39:53,933
Nə edirsən, dayan!

837
00:40:01,440 --> 00:40:04,402
Yaxşı, sənin nə olduğunu görürəm
oğlanlar uşaq kimi istərdilər.

838
00:40:07,446 --> 00:40:09,407
Anam məni öldürəcək.

839
00:40:10,616 --> 00:40:11,742
Xeyr, o deyil.

840
00:40:11,867 --> 00:40:13,536
Bu fındıqkırandır
danışdığı hər şey

841
00:40:13,661 --> 00:40:14,745
və mən sadəcə onu sındırdım.

842
00:40:15,371 --> 00:40:16,789
Mən əbədi olaraq lənətlənəcəyəm.

843
00:40:18,749 --> 00:40:20,459
- Gerçək deyil.
- Nə, lənət?

844
00:40:20,960 --> 00:40:24,422
Yox, fındıqkıran,
bu sadəcə bir hiylədir.

845
00:40:25,005 --> 00:40:27,383
Bəlkə də əslini itirmişəm.

846
00:40:29,552 --> 00:40:31,595
Bağışlayın, etməliyəm
səhv başa düşmüşlər.

847
00:40:31,804 --> 00:40:35,516
Düşündüm ki, bayaq dedin
şelkunçiyi itirdiniz?

848
00:40:36,434 --> 00:40:38,269
Tristan, necə edə bilərsən?

849
00:40:38,477 --> 00:40:39,770
Tapacağıq, planımız var.

850
00:40:39,895 --> 00:40:41,272
Uzun hekayədir, amma

851
00:40:41,438 --> 00:40:42,798
sadəcə olacaqsan
bizə güvənmək lazımdır.

852
00:40:43,107 --> 00:40:44,442
- Güvənirəm?
- Bəli.

853
00:40:44,859 --> 00:40:46,459
Mən necə olmalıyam
heç birinizə güvənirsiniz?

854
00:40:47,111 --> 00:40:48,946
Lotti, bu a
atəşə tutula bilən cinayət.

855
00:40:49,071 --> 00:40:50,364
Anam bilsəydi...

856
00:40:50,531 --> 00:40:51,949
Lottini günahlandırma, tamam?

857
00:40:52,074 --> 00:40:53,409
O, karyerasını riskə atıb

858
00:40:53,534 --> 00:40:55,327
bunu əldə etməyimə kömək etmək üçün
fındıqkıran geri.

859
00:40:57,246 --> 00:40:58,831
Yaxşı, bağışla, Lottie.

860
00:40:59,832 --> 00:41:01,125
Siz isə digər tərəfdən,

861
00:41:01,333 --> 00:41:03,794
onu tapmaq üçün ayın 23-nə qədər vaxtınız var.

862
00:41:05,045 --> 00:41:09,008
Əks halda mənim seçimim olmayacaq
amma bu barədə anama danışmaq.

863
00:41:09,133 --> 00:41:10,133
Anladım.

864
00:41:19,727 --> 00:41:21,187
Mənim üçün ayağa qalxdığınız üçün təşəkkür edirəm.

865
00:41:24,106 --> 00:41:25,608
Mənə təşəkkür etmək lazım deyil.

866
00:41:27,693 --> 00:41:29,987
Sən mənə kömək edirsən
mənim axmaq səhvimi düzəldin.

867
00:41:31,113 --> 00:41:33,282
Mən, mən düşünmürəm
layiqincə təşəkkür etdi.

868
00:41:36,118 --> 00:41:37,620
Mən sənsiz bunu edə bilməzdim.

869
00:41:39,538 --> 00:41:41,498
Yaxşı, xoş gəldin.

870
00:41:45,628 --> 00:41:47,046
getməliyəm.

871
00:41:47,171 --> 00:41:50,424
Gec olur, mən hələ də
çox işi var.

872
00:41:52,468 --> 00:41:56,013
Hey, bəlkə iş a
bu axşam bir az az

873
00:41:56,180 --> 00:41:58,015
və atanıza vaxt ayırın.

874
00:42:01,727 --> 00:42:03,020
Bəli.

875
00:42:16,784 --> 00:42:17,785
Salam, Hilari.

876
00:42:17,952 --> 00:42:18,970
Yaxşı, orada necə gedir?

877
00:42:18,994 --> 00:42:20,538
Hər şey nəzarət altındadır?

878
00:42:20,913 --> 00:42:21,913
Nə qədər ola bilərsə.

879
00:42:21,997 --> 00:42:23,040
Ooh, yaxşı.

880
00:42:23,207 --> 00:42:24,476
Çünki ümid edirəm
icarə müqaviləsi bağlamaq

881
00:42:24,500 --> 00:42:26,669
heyrətamiz bir ofisdə
kosmos şəhərin mərkəzində.

882
00:42:27,127 --> 00:42:28,921
Oh, həqiqətən belə olur.

883
00:42:29,088 --> 00:42:31,423
Hə, bəli, bu
hər şey həqiqətən baş verir.

884
00:42:31,590 --> 00:42:34,051
Yəni bunu görmüsünüz
hələ əfsanəvi şelkunçik?

885
00:42:34,677 --> 00:42:37,096
Hələ yox, amma
inşallah həqiqətən tezliklə.

886
00:42:37,263 --> 00:42:38,889
Çox var
bu hadisə haqqında səs-küy.

887
00:42:39,181 --> 00:42:40,432
Mən sənə güvənirəm, Lotti.

888
00:42:41,433 --> 00:42:42,810
Mən səni ruhdan salmayacağam, Hilari.

889
00:42:50,192 --> 00:42:51,318
Ata, mən evdəyəm.

890
00:42:53,362 --> 00:42:54,488
Çinli var.

891
00:42:54,613 --> 00:42:55,906
Oh, mən çox istərdim, hun,

892
00:42:56,115 --> 00:42:59,118
amma mən ev sahibliyi edirəm
özəl bayram şam yeməyi

893
00:42:59,285 --> 00:43:00,285
axşam yeməyində.

894
00:43:01,036 --> 00:43:02,288
Bəlkə sabah?

895
00:43:02,454 --> 00:43:04,164
Hmm, sabah çətin ola bilər,

896
00:43:05,124 --> 00:43:06,684
amma heç olmasa bizdə var
Milad birlikdə.

897
00:43:06,792 --> 00:43:08,168
Tamamilə.

898
00:43:08,294 --> 00:43:10,629
Mən mütləq evdə olacam
Milad yeməyi üçün vaxt.

899
00:43:11,130 --> 00:43:12,339
Milad günü işləyirsən?

900
00:43:12,881 --> 00:43:14,383
Yaxşı, yalnız erkən növbə.

901
00:43:15,050 --> 00:43:16,927
Bağışla, əzizim, belədir
24 saat yeməkxana.

902
00:43:17,052 --> 00:43:17,928
Necə olduğunu bilirsən.

903
00:43:18,053 --> 00:43:19,096
Əlbəttə.

904
00:43:19,471 --> 00:43:20,471
Mən səni sevirəm, hun.

905
00:43:20,514 --> 00:43:21,514
Səni də sevirəm.

906
00:43:32,985 --> 00:43:34,695
- Deyəsən, məşğul olmusunuz.
- Bilirsən,

907
00:43:34,862 --> 00:43:37,406
əslində olmasa da
fındıqkıran olan,

908
00:43:38,657 --> 00:43:40,257
Məncə hadisədir
olduqca yaxşı vəziyyətdə.

909
00:43:40,826 --> 00:43:43,537
Mən bu sevimli haqqında düşündüm
ad kartları üçün fikir.

910
00:43:43,704 --> 00:43:45,914
Bu şaxtalı şam qozaları.

911
00:43:48,000 --> 00:43:50,044
Mən görürəm ki, Lotti çox işləyir.

912
00:43:50,210 --> 00:43:52,546
Hər şeyi götürürəm
yaxşı gedir.

913
00:43:52,713 --> 00:43:53,713
Bəli.

914
00:43:54,632 --> 00:43:55,924
Niyə gəzmirəm
bəziləri vasitəsilə sən

915
00:43:56,091 --> 00:43:58,802
fikirlərimizdən
biz gəldik.

916
00:43:58,927 --> 00:44:01,972
Mən konfet düşünürdüm
giriş üçün qamış tağ.

917
00:44:02,431 --> 00:44:03,432
Cazibədar.

918
00:44:06,018 --> 00:44:08,854
Və stolüstü oyunumuz
bağlama keçməkdir

919
00:44:09,021 --> 00:44:11,148
bu gözəllərlə
Rus kuklaları.

920
00:44:11,523 --> 00:44:13,067
Bilirsən, kimi
rus rəqsi.

921
00:44:13,484 --> 00:44:16,612
Oh, başa düşdüm, bəli, oh, şirin.

922
00:44:18,113 --> 00:44:21,659
Və nəhayət, gəldim
bu kiçiklərlə

923
00:44:21,825 --> 00:44:23,994
şaxtalı şam qozaları
ad kartları üçün.

924
00:44:25,704 --> 00:44:30,000
Hmm, tam olaraq mövzu ilə bağlı deyil.

925
00:44:31,502 --> 00:44:32,502
haqlısan.

926
00:44:32,586 --> 00:44:34,380
Rəqs yoxdur
şam qozalarından,

927
00:44:34,546 --> 00:44:35,839
Rəsm lövhəsinə qayıt.

928
00:44:35,964 --> 00:44:39,968
Amma deyəsən gələcək
gözəl, ümumilikdə.

929
00:44:40,886 --> 00:44:41,886
Oh.

930
00:44:42,721 --> 00:44:45,057
Sadəcə unutmayaq

931
00:44:45,265 --> 00:44:49,603
nə mənası var
bu hadisədir, hə?

932
00:44:49,770 --> 00:44:50,770
Bilirsən ki, səni işə götürmüşəm

933
00:44:50,813 --> 00:44:53,065
çünki hiss etdim
ki, ürəyin var idi.

934
00:44:54,483 --> 00:44:57,277
Gəlin buna əmin olaq
bunu görürük, yaxşı?

935
00:44:58,153 --> 00:44:59,153
Əlbəttə.

936
00:45:00,489 --> 00:45:02,825
Oh, Tristan, əvvəl
Mən gedirəm, həqiqətən gedərdim

937
00:45:02,950 --> 00:45:05,077
nəhayət bəyənmək
fındıqkıranı gör.

938
00:45:05,953 --> 00:45:07,413
Oh, vur.

939
00:45:07,579 --> 00:45:08,914
Biz gətirdik

940
00:45:09,081 --> 00:45:11,667
dünən hərracçılara
qiymətləndirilməsi üçün.

941
00:45:11,792 --> 00:45:15,087
Amma sən bilirdin ki, mən
görmək istəyirdi.

942
00:45:15,295 --> 00:45:17,423
Baxmayaraq ki, güman edirəm
daha etibarlı əllərdədir.

943
00:45:17,548 --> 00:45:18,882
Bəli.

944
00:45:18,966 --> 00:45:21,468
Biz əlbəttə istəməzdik
başına nə gəlsə.

945
00:45:21,635 --> 00:45:22,635
Xeyr, etməzdik.

946
00:45:24,096 --> 00:45:25,389
Yaxşı, davam et.

947
00:45:31,019 --> 00:45:32,730
Bu fəlakətdir!

948
00:45:32,855 --> 00:45:34,332
Sadəcə gəlməliydik
əvvəldən təmiz

949
00:45:34,356 --> 00:45:35,792
buna görə də xərcləyə bilərdim
tədbirə daha çox vaxt ayırın

950
00:45:35,816 --> 00:45:38,402
və təqib etməyə daha az vaxt
bəzi itirilmiş antikvar.

951
00:45:39,194 --> 00:45:40,320
Və o nə demək istəyirdi,

952
00:45:40,487 --> 00:45:41,798
"Gözünü itirmə
hadisə nədən gedir?"

953
00:45:41,822 --> 00:45:43,466
Bilirəm ki, söhbət böyütməkdən gedir
uşaqlar üçün pul.

954
00:45:43,490 --> 00:45:45,033
Bu daha şəxsidir
onun üçün daha çox.

955
00:45:51,832 --> 00:45:55,627
Jules yeddi yaşında olanda, o
leykoz diaqnozu qoyuldu

956
00:45:57,004 --> 00:45:59,298
və illərini orada keçirdi
və xəstəxanadan çıxdı.

957
00:46:00,174 --> 00:46:02,134
Və o olanda
nəhayət xərçəngdən azad,

958
00:46:03,552 --> 00:46:05,846
valideynlərim bunu özlərinə həvalə etdilər
dəstək olmaq həyat missiyasıdır

959
00:46:06,013 --> 00:46:08,932
inanılmaz heyət
gedən ailələrə kömək edən

960
00:46:09,016 --> 00:46:10,976
ən çətinlərindən bəziləri vasitəsilə
həyatlarının vaxtları.

961
00:46:14,188 --> 00:46:15,188
Tristan.

962
00:46:16,648 --> 00:46:18,108
Heç bir fikrim yox idi.

963
00:46:21,361 --> 00:46:23,155
borclu olduğumu hiss edirəm
üzr istəsən.

964
00:46:24,239 --> 00:46:25,239
Nə üçün?

965
00:46:26,366 --> 00:46:29,661
Yaxşı, mən bunu bir növ fərz etdim

966
00:46:29,828 --> 00:46:31,455
həyat sənin üçün asan idi,

967
00:46:32,831 --> 00:46:35,584
amma hamımız belə çıxır
öz mübarizələrimiz var.

968
00:46:36,835 --> 00:46:37,835
təşəkkürlər.

969
00:46:39,338 --> 00:46:43,342
İndi sadəcə etməliyik
nəfəs alın və yenidən toplayın.

970
00:46:44,426 --> 00:46:45,677
Yeddi saniyə qucaqlamaq lazımdır.

971
00:46:46,845 --> 00:46:47,845
- Mən?
- Bəli.

972
00:46:48,680 --> 00:46:50,807
Araşdırmalar göstərir
yeddi saniyəlik qucaqlaşma

973
00:46:51,016 --> 00:46:54,269
olan serotonin ifraz edir
beyinə sakitləşdirici təsir göstərir.

974
00:46:56,063 --> 00:46:58,815
Oh, tamam.

975
00:47:02,444 --> 00:47:04,822
Bir, iki.

976
00:47:05,030 --> 00:47:06,949
Hesablama lazımdırmı?

977
00:47:07,074 --> 00:47:09,326
Bağışlayın, başımda sayacam.

978
00:47:16,083 --> 00:47:17,209
Və yeddi.

979
00:47:20,462 --> 00:47:22,756
Deməli, özünüzü daha yaxşı hiss edirsiniz?

980
00:47:23,882 --> 00:47:25,926
Bəli, əslində.

981
00:47:27,261 --> 00:47:28,261
təşəkkürlər.

982
00:47:29,388 --> 00:47:30,973
İndi bir müdrik qadın mənə dedi

983
00:47:31,139 --> 00:47:32,779
ki, həll yolu var
hər problemə.

984
00:47:34,059 --> 00:47:37,354
Yeni yer kartı tapacağıq
tutacaqlar və şelkunçik.

985
00:47:38,397 --> 00:47:39,397
Hər şey yaxşı olacaq.

986
00:47:53,537 --> 00:47:56,832
Yaxşı, məncə, elədir
üçüncü addım üçün vaxt

987
00:47:56,999 --> 00:47:58,959
Şelkunçik əməliyyatı.

988
00:47:59,585 --> 00:48:00,585
tamam.

989
00:48:16,518 --> 00:48:18,437
Bağışlayın, Willy?

990
00:48:18,604 --> 00:48:20,164
Merak etdim ya yox
bu adamı görmüsən?

991
00:48:22,357 --> 00:48:23,357
Bəli.

992
00:48:24,943 --> 00:48:26,987
- Onu nə vaxt görmüsən?
- İki saat əvvəl.

993
00:48:27,154 --> 00:48:28,655
Bir çox marzipan siçan sifariş verdi.

994
00:48:28,822 --> 00:48:29,822
tamam.

995
00:48:30,949 --> 00:48:33,118
Yaxşı, baş verirsən
hara getdiyini bilmək üçün?

996
00:48:34,161 --> 00:48:36,496
Onun ünvanı, bəlkə
hətta soyadı?

997
00:48:36,663 --> 00:48:37,663
Onun əmri ilə olacaqdı.

998
00:48:37,706 --> 00:48:38,706
Yaxşı, baxa bilərik?

999
00:48:38,790 --> 00:48:39,934
Çünki onun çox şeyləri var

1000
00:48:39,958 --> 00:48:41,478
vacibdir ki, biz
geri qayıtmaq lazımdır, yəni.

1001
00:48:41,585 --> 00:48:43,045
Menecerimdən soruşmalısan.

1002
00:48:43,170 --> 00:48:44,630
Əla, onlarla danışa bilərik?

1003
00:48:44,796 --> 00:48:46,996
Bu səhər getməyə getdi
Milad üçün ailəsini gör.

1004
00:48:48,800 --> 00:48:51,386
Yaxşı, hər halda sağ ol.

1005
00:48:52,721 --> 00:48:54,306
Wait, did you say marzipan mice?

1006
00:48:54,473 --> 00:48:56,850
Hə, bax, bax
bu kiçik uşaqlarda.

1007
00:48:58,810 --> 00:49:00,496
Bu siçanlara bənzəyir
marzipan rəqsindən

1008
00:49:00,520 --> 00:49:01,521
siçan kralı ilə.

1009
00:49:02,189 --> 00:49:04,483
Bunlardan istifadə etməliyik
ad kartı sahibləri.

1010
00:49:04,650 --> 00:49:08,487
Demək istəyirəm ki, onlar mövzudadırlar və
onlar yeməli, belə ki, sıfır tullantı.

1011
00:49:08,612 --> 00:49:10,489
Bəlkə də Milad sehri gerçəkdir.

1012
00:49:10,614 --> 00:49:12,008
Bağışlayın, bacarmadım
bunu çox eşit.

1013
00:49:12,032 --> 00:49:13,700
Bunu deyə bilərsən
bir az ucadan?

1014
00:49:13,867 --> 00:49:15,118
Willie, sənə ehtiyacım olacaq

1015
00:49:15,327 --> 00:49:17,162
ən azı 200 etmək
bu siçanlardan daha çox.

1016
00:49:18,038 --> 00:49:20,666
Sadəcə bu formanı doldurun
adınız və ünvanınız.

1017
00:49:20,832 --> 00:49:22,626
O bunu edərkən,
nece verirsen mene

1018
00:49:22,834 --> 00:49:24,753
həmin mobil telefon nömrəsi
meneceriniz üçün?

1019
00:49:38,934 --> 00:49:42,646
Yaxşı, balaca Tim, mən
Millie's Bakery-dən qayıtdı.

1020
00:49:45,190 --> 00:49:46,190
Hmm?

1021
00:49:47,526 --> 00:49:48,902
Marzipan siçanları!

1022
00:49:49,069 --> 00:49:50,320
Onlar mükəmməldir.

1023
00:49:50,445 --> 00:49:51,196
Əlavə var
sizin üçün orada bir,

1024
00:49:51,405 --> 00:49:53,532
amma anama demə, tamam?

1025
00:49:54,032 --> 00:49:55,575
Siz ikiniz nə edirsiniz?

1026
00:49:56,702 --> 00:49:58,120
- Heç nə.
- Heç nə.

1027
00:49:59,579 --> 00:50:03,166
Qulaq as, Joey, mən sadəcə idim
rəqs müəlliminizlə danışırsınız

1028
00:50:03,333 --> 00:50:04,960
və xəstə olmağınla,

1029
00:50:05,085 --> 00:50:07,713
təəssüf ki, məcburdur
sizi şoudan çəkin.

1030
00:50:09,339 --> 00:50:11,258
Ay canım, ağlama.

1031
00:50:11,633 --> 00:50:13,135
Mən heç vaxt Klara ola bilməyəcəyəm.

1032
00:50:13,468 --> 00:50:15,387
Oh, bu doğru deyil, canım.

1033
00:50:15,595 --> 00:50:16,388
Nə bilirsən?

1034
00:50:16,513 --> 00:50:18,682
Sıx otur, mən tezliklə qayıdacağam.

1035
00:50:31,278 --> 00:50:32,821
çox üzr istəyirəm.

1036
00:50:33,947 --> 00:50:37,868
İndi sizinlə
çox öz fındıkkıran,

1037
00:50:37,993 --> 00:50:39,786
sən burada Clara ola bilərsən

1038
00:50:39,953 --> 00:50:41,553
və hətta geyinəcəyəm
siçan kralı kimi.

1039
00:50:41,621 --> 00:50:42,789
- Bu möhtəşəmdir.
- Bəli.

1040
00:50:42,956 --> 00:50:45,500
- Çox zərifdir.
- Çox qəşəng.

1041
00:50:48,754 --> 00:50:50,630
Do I even wanna know
bunu hardan almisan?

1042
00:50:50,797 --> 00:50:51,983
Mən heç bilmirəm
hardan almışam.

1043
00:50:52,007 --> 00:50:53,007
tamam.

1044
00:50:56,678 --> 00:50:58,805
Get, qalstuk bağla
gözəl və sıxdır.

1045
00:50:59,431 --> 00:51:00,849
Milad bayramınız mübarək.

1046
00:51:02,809 --> 00:51:04,561
Yaxşı, indi
kömək etməyi bitirdin

1047
00:51:04,686 --> 00:51:05,812
dünyada hər kəs,

1048
00:51:05,937 --> 00:51:07,814
qayıdacağıq
Daveni tapmaq üçün?

1049
00:51:09,691 --> 00:51:11,568
Və tapmaq
ən nəfəs kəsən

1050
00:51:11,735 --> 00:51:12,819
bal zalı üçün ağac?

1051
00:51:13,653 --> 00:51:14,654
Bunu götürməlisən.

1052
00:51:14,821 --> 00:51:16,281
Oh, yaxşıdır, sadəcə atamdır.

1053
00:51:16,490 --> 00:51:17,282
Mən düşünməyə başlayıram

1054
00:51:17,449 --> 00:51:18,529
ondan qaçmağa çalışırsan.

1055
00:51:18,742 --> 00:51:19,868
Niyə ondan qaçmalıyam?

1056
00:51:20,327 --> 00:51:21,411
Bilmirəm, siz mənə deyin.

1057
00:51:23,121 --> 00:51:24,121
tamam.

1058
00:51:25,290 --> 00:51:27,459
Deyəsən bundan narahatam
bir dəfə vaxt ayırırıq

1059
00:51:27,626 --> 00:51:30,212
bir-birimiz üçün,
qoşulmayacağıq.

1060
00:51:32,130 --> 00:51:33,423
Anam rəhmətə gedəndən sonra

1061
00:51:33,507 --> 00:51:35,842
özünü dəfn etdi
diqqətini yayındırmaq üçün onun işi

1062
00:51:35,967 --> 00:51:38,887
ürək ağrısından və mən
güman edirəm ki, mən sadəcə buna əməl etdim.

1063
00:51:40,347 --> 00:51:41,807
İndi çox illər keçdi

1064
00:51:41,973 --> 00:51:44,893
və bizdə elə deyil
həqiqətən bir-birinizi tanıyırsınız.

1065
00:51:46,144 --> 00:51:49,773
Deməli, bəli, mən beləyəm
ondan bir az qaçır.

1066
00:51:51,191 --> 00:51:53,191
İş sizə hər şeyi gətirdi
Miladda buradan çıxış yolu.

1067
00:51:54,402 --> 00:51:55,546
Bir növ kainat kimi hiss olunur

1068
00:51:55,570 --> 00:51:56,850
sizə bir şey söyləməyə çalışır.

1069
00:51:57,447 --> 00:51:58,782
Sən başa düşməzdin.

1070
00:52:00,659 --> 00:52:02,119
Anan üçün üzr istəyirəm.

1071
00:52:03,787 --> 00:52:04,913
Mən əslində əlaqə qura bilirəm.

1072
00:52:06,790 --> 00:52:10,418
Mən çox buradan gəlirəm
hörmətli ailə.

1073
00:52:11,753 --> 00:52:13,356
Anam rəhbəridir
Warby Fondu.

1074
00:52:13,380 --> 00:52:16,049
Bacım a olur
atam kimi cərrah.

1075
00:52:16,174 --> 00:52:19,469
Mən? sərf etməyi seçdim
dünyanı səyahət zamanı.

1076
00:52:22,013 --> 00:52:23,013
Qaçmaq.

1077
00:52:23,932 --> 00:52:25,684
Ancaq bunu etməklə, əldən çıxdım

1078
00:52:25,809 --> 00:52:27,727
nə az vaxtdım
atamla getmişdi.

1079
00:52:30,188 --> 00:52:31,314
Atan üçün üzr istəyirəm.

1080
00:52:34,526 --> 00:52:36,236
Bu qədər açıq olduğunuz üçün təşəkkür edirəm.

1081
00:52:36,695 --> 00:52:37,737
Bilirəm asan deyil.

1082
00:52:39,447 --> 00:52:43,118
Xeyr, zəiflik var
heç vaxt mənə təbii gəlmir.

1083
00:52:43,952 --> 00:52:48,331
Amma nədənsə sən
asan hiss etdirin.

1084
00:52:52,419 --> 00:52:54,838
Məncə, bu
mükəmməl ağacdır.

1085
00:52:55,297 --> 00:52:56,590
sən nə bilirsən?

1086
00:52:56,756 --> 00:52:58,049
Başqa bir Milad möcüzəsi.

1087
00:53:00,844 --> 00:53:02,304
Bilirsən, şübhələrim var idi,

1088
00:53:02,470 --> 00:53:05,557
amma deyəsən biz həmişə
axtardığımızı tapın.

1089
00:53:06,433 --> 00:53:09,352
Bəli, edirik.

1090
00:53:12,564 --> 00:53:15,358
Bunları ona verməliyəm

1091
00:53:15,442 --> 00:53:17,162
və inşallah bacarar
Onları hər yerə qoyun,

1092
00:53:17,277 --> 00:53:20,405
və sonra Dave gəlsə,
onları görüb bizə zəng edəcək.

1093
00:53:20,572 --> 00:53:21,812
Yoxsa artıq gəlib gedir.

1094
00:53:21,907 --> 00:53:23,033
Demək istəyirəm ki, o burada olsaydı,

1095
00:53:23,241 --> 00:53:24,961
sizcə biz
onu indiyə kimi görərdiniz?

1096
00:53:25,368 --> 00:53:27,287
Bağışlayın, nə oldu
cənab optimist?

1097
00:53:27,829 --> 00:53:29,581
Oh, mən optimistəm
bir şey haqqında.

1098
00:53:38,590 --> 00:53:40,800
Pam, bunlar
aranjimanlar gözəldir.

1099
00:53:40,967 --> 00:53:42,278
Necə olduğunu bilmirəm
Mən seçəcəyəm.

1100
00:53:42,302 --> 00:53:43,303
Oh, qızım gedirdi

1101
00:53:43,470 --> 00:53:44,572
içində olmaq
bu il fındıqkıran,

1102
00:53:44,596 --> 00:53:46,514
ona görə də yaxşı tanışam
mövzu ilə.

1103
00:53:46,932 --> 00:53:47,474
idi?

1104
00:53:47,849 --> 00:53:49,226
Bəli, xəstələndi,

1105
00:53:49,392 --> 00:53:50,661
və çəkməli olduq
onu şoudan.

1106
00:53:50,685 --> 00:53:52,812
Vay, o, məhv olmalıdır.

1107
00:53:52,979 --> 00:53:54,105
Heç bir fikriniz yoxdur.

1108
00:53:55,315 --> 00:53:58,360
Tristan, edə bilərəm
səni bir saniyəyə oğurlasın?

1109
00:53:58,985 --> 00:53:59,985
- Mm-hmm.
- Hmm.

1110
00:54:05,242 --> 00:54:06,660
Yaxşı, tapmısan?

1111
00:54:07,118 --> 00:54:08,620
Xeyr, amma biz hələ vaxtındayıq.

1112
00:54:08,787 --> 00:54:10,413
İki gününüz var
tədbirə qədər qaldı.

1113
00:54:11,122 --> 00:54:14,501
Bunu anamdan saxlaya bilmərik
əbədi olaraq, o öyrənəcək.

1114
00:54:14,668 --> 00:54:16,586
Bizə bir gün daha ver
və tapa bilməsəm,

1115
00:54:16,795 --> 00:54:18,046
Anama özüm deyəcəm.

1116
00:54:19,047 --> 00:54:20,423
Üzr istəyirəm, Jules.

1117
00:54:20,548 --> 00:54:22,759
Etmək istədiyim son şey
səni və anamı aşağı salır.

1118
00:54:22,884 --> 00:54:24,928
Məni heç vaxt ruhdan sala bilməzdin.

1119
00:54:25,512 --> 00:54:27,264
Mən yalnız uğur qazanmağınızı istəyirəm

1120
00:54:27,430 --> 00:54:30,141
və bu təməli götürün
eqoist səbəblərə görə.

1121
00:54:30,809 --> 00:54:32,602
Sənin üçün darıxdım, səni evə istəyirəm.

1122
00:54:33,520 --> 00:54:36,648
Mən də sənin üçün darıxdım, mən
söz ver, bunu düzəldəcəyəm.

1123
00:54:37,107 --> 00:54:38,107
Mən bilirəm ki, olacaqsan.

1124
00:54:40,193 --> 00:54:41,193
Fasilə.

1125
00:54:42,904 --> 00:54:44,024
Bu çətin, amma gedək

1126
00:54:44,155 --> 00:54:45,824
şəkər xurma düzümü ilə.

1127
00:54:47,909 --> 00:54:50,662
Oh, bunu almalıyam.

1128
00:54:50,829 --> 00:54:51,829
Əlbəttə.

1129
00:54:53,915 --> 00:54:54,915
salam.

1130
00:54:56,126 --> 00:54:58,253
tamam, tamam.

1131
00:54:58,378 --> 00:55:01,631
Bəli, mən, mən
orada olacaq.

1132
00:55:04,467 --> 00:55:05,635
Hər şey qaydasındadır?

1133
00:55:05,760 --> 00:55:06,845
çox üzr istəyirəm.

1134
00:55:06,970 --> 00:55:08,170
Amma qızımın qızdırması qalxdı

1135
00:55:08,221 --> 00:55:09,848
və götürməliyik
onu xəstəxanaya.

1136
00:55:09,973 --> 00:55:11,808
Vallah, çox üzr istəyirəm.

1137
00:55:11,975 --> 00:55:12,976
Get, get, get.

1138
00:55:13,184 --> 00:55:15,061
Hər şey olacaq
iki gün ərzində edilməlidir.

1139
00:55:15,186 --> 00:55:16,271
Bununla mənə etibar edə bilərsiniz.

1140
00:55:16,396 --> 00:55:18,106
çox sağ olun
fürsət üçün.

1141
00:55:19,065 --> 00:55:21,401
Yazıq qız, inşallah
hər şey qaydasındadır.

1142
00:55:21,568 --> 00:55:22,568
Mən də.

1143
00:55:25,530 --> 00:55:27,449
Biz tapa bilməyəcəyik
bu şelkunçik, biz?

1144
00:55:27,574 --> 00:55:28,592
Daha bir fürsətimiz var

1145
00:55:28,616 --> 00:55:30,327
Bu gecə Dave tapmaq üçün
baletdə.

1146
00:55:31,619 --> 00:55:35,248
Etməsək, anama deyəcəm
səhər ilk iş

1147
00:55:35,373 --> 00:55:37,834
və onun bildiyinə əmin olacağam
sənin bununla heç bir əlaqən yox idi.

1148
00:55:38,543 --> 00:55:39,543
Hamısı məndədir.

1149
00:55:42,547 --> 00:55:44,215
Sadəcə onu ruhdan salmağa nifrət edirəm.

1150
00:55:44,382 --> 00:55:45,382
Mən də.

1151
00:55:46,676 --> 00:55:48,428
yeni başlamışdım
səbirsizliklə gözləmək

1152
00:55:48,595 --> 00:55:50,055
Bostona evə qayıdır.

1153
00:55:52,057 --> 00:55:53,057
Bu gözəl olardı.

1154
00:56:03,401 --> 00:56:04,401
Bağışlayın.

1155
00:56:13,745 --> 00:56:17,040
Hə, deyəsən görürük
Bu axşam Klaranın köməkçisi.

1156
00:56:18,625 --> 00:56:19,876
Bu oturacaqlar əladır.

1157
00:56:21,169 --> 00:56:22,689
Siz və ailəniz
bunu hər il edirsiniz?

1158
00:56:23,129 --> 00:56:24,923
Biz uşaq olanda,

1159
00:56:25,090 --> 00:56:27,926
bu ildə bir dəfədir
hamımız yavaşlaya bilərdik.

1160
00:56:29,260 --> 00:56:31,096
"Şelkunçik"i gördüm
bir dəfə ailəmlə.

1161
00:56:31,805 --> 00:56:33,556
Mənim biri idi
ən xoşbəxt xatirələr.

1162
00:56:34,599 --> 00:56:35,839
Bəlkə bu il bir fürsətdir

1163
00:56:35,975 --> 00:56:37,375
yenisini etmək
atanızla olanlar.

1164
00:56:38,686 --> 00:56:41,398
Bəzən özümü hiss edirəm
Məndən qaçan odur,

1165
00:56:42,649 --> 00:56:45,652
məni sadəcə görmək kimi
ona anamı xatırladır

1166
00:56:45,819 --> 00:56:47,403
və onu daha da kədərləndirir.

1167
00:56:49,114 --> 00:56:51,199
O, yapışqan idi
bizi bir yerdə tutdu.

1168
00:56:52,867 --> 00:56:54,577
Əminəm ki, o, cəhd etməyinizi istərdi.

1169
00:57:00,166 --> 00:57:01,543
Dürbün, ciddisən?

1170
00:57:01,668 --> 00:57:03,294
Onlar Daveni axtarırlar.

1171
00:57:05,547 --> 00:57:06,965
Gəl Tristan, bax.

1172
00:57:07,966 --> 00:57:09,425
Mən sənə baxmağı üstün tuturam.

1173
00:58:12,322 --> 00:58:14,073
Yaxşı, Deyv yox.

1174
00:58:14,240 --> 00:58:16,701
Mən də özümə zəng edə bilərəm
indi patron və istefa ver.

1175
00:58:16,868 --> 00:58:17,911
Bunu etmə.

1176
00:58:18,077 --> 00:58:20,163
Oh, darıxmışam
aviaşirkətdən zəng.

1177
00:58:21,498 --> 00:58:22,874
Budur
hava limanı itdi və tapıldı.

1178
00:58:23,041 --> 00:58:25,227
Yaşıl bir daşıma tapdıq
təsvirə uyğun olaraq...

1179
00:58:25,251 --> 00:58:26,669
Nə?

1180
00:58:26,753 --> 00:58:28,153
Zəhmət olmasa zəng edin
ən tez dön...

1181
00:58:28,213 --> 00:58:29,505
Çantanı tapdıqlarını düşünürlər.

1182
00:58:30,548 --> 00:58:31,216
zarafat edirsen.

1183
00:58:31,382 --> 00:58:32,382
yox.

1184
00:58:32,550 --> 00:58:33,550
gedək.

1185
00:58:33,593 --> 00:58:34,653
Yaxşı, indi bağlıdırlar,

1186
00:58:34,677 --> 00:58:36,037
amma birinci mən zəng edəcəm
sabah şey.

1187
00:58:36,596 --> 00:58:38,848
Zəng edəcəm, mənimdir
baqaj, mənim məsuliyyətim.

1188
00:58:40,141 --> 00:58:41,184
Mən buna inana bilmirəm.

1189
00:58:42,310 --> 00:58:44,030
Məhz biz olanda
dəsmala atmaq.

1190
00:58:44,354 --> 00:58:45,581
Olduğuma inana bilmirəm
bunu demək haqqında

1191
00:58:45,605 --> 00:58:48,525
amma bəlkə də "The
Şelkunçik” talelidir.

1192
00:58:54,405 --> 00:58:56,241
Yaxşı, bunun üçün təşəkkür edirəm.

1193
00:58:56,366 --> 00:58:57,366
Bu əyləncəli idi.

1194
00:58:57,450 --> 00:58:58,534
Xoş gəldiniz.

1195
00:58:59,327 --> 00:59:00,429
Deyəsən görəcəyəm
sabah nə vaxtsa hamısı

1196
00:59:00,453 --> 00:59:02,705
problemlərimiz var
sehrli şəkildə getdi.

1197
00:59:12,090 --> 00:59:13,132
İtirilmiş baqaj şöbəsi,

1198
00:59:13,299 --> 00:59:15,218
bu Rhonda danışır,
sənə necə kömək edə bilərəm?

1199
00:59:15,385 --> 00:59:16,636
salam, salam.

1200
00:59:16,803 --> 00:59:18,843
Dünən gecə mənə zəng gəldi
itkin baqajım haqqında.

1201
00:59:19,138 --> 00:59:19,889
Meşə yaşıllığıdır...

1202
00:59:20,014 --> 00:59:21,307
Smythson davam edir.

1203
00:59:21,432 --> 00:59:23,810
Bəli, çox şirin insan
dünən gecə bunu atdı.

1204
00:59:24,519 --> 00:59:26,729
Bəzilərini təsvir edə bilərsiniz
içindəki maddələrdən?

1205
00:59:26,813 --> 00:59:29,857
Yəni bir növ,
qiymətsiz antik şelkunçik,

1206
00:59:30,024 --> 00:59:31,526
papağında qırmızı emblem var.

1207
00:59:32,610 --> 00:59:33,653
Bağışlayın, şəkər gavalı,

1208
00:59:33,820 --> 00:59:35,280
burada hər şeyim var
toplusudur

1209
00:59:35,446 --> 00:59:37,365
çox şübhəli sviterlərdən.

1210
00:59:38,116 --> 00:59:39,534
Onda qoz kraker yoxdur?

1211
00:59:39,659 --> 00:59:41,428
Əgər siz danışmırsınızsa
bu sviterdə.

1212
00:59:41,452 --> 00:59:43,830
Xeyr, çox təəssüf edirəm, uğurlar!

1213
00:59:44,622 --> 00:59:45,915
Təşəkkürlər, Xoşbəxt olun...

1214
00:59:51,879 --> 00:59:54,590
Bəli, o sviterlər
mütləq mənim deyil.

1215
00:59:55,758 --> 00:59:57,135
Hər halda sağ olun.

1216
00:59:57,343 --> 00:59:58,343
Milad bayramınız mübarək.

1217
01:00:01,055 --> 01:00:02,307
O necədir?

1218
01:00:02,473 --> 01:00:04,976
Oh, o asılır.

1219
01:00:05,643 --> 01:00:06,643
necesen

1220
01:00:07,395 --> 01:00:08,521
Əla deyil.

1221
01:00:10,189 --> 01:00:12,525
Qulaq as, mən gəlməliyəm
bir şey haqqında təmiz.

1222
01:00:13,860 --> 01:00:16,446
Baqajım dəyişdirildi
hava limanında,

1223
01:00:16,654 --> 01:00:19,741
və məndə yoxdur
Brenna balerina.

1224
01:00:20,658 --> 01:00:21,658
tamam.

1225
01:00:22,827 --> 01:00:24,412
Nə, əsəbi deyilsən?

1226
01:00:25,371 --> 01:00:27,123
Qızımızın
Milad xarab oldu.

1227
01:00:27,248 --> 01:00:29,334
Klara rolunu oynaya bilmədi
xəstəxanadadır,

1228
01:00:29,500 --> 01:00:30,686
və indi o, heç almayacaq

1229
01:00:30,710 --> 01:00:32,070
nə istəyirdi
ən çox Milad üçün.

1230
01:00:32,295 --> 01:00:35,131
Dave, onun istədiyi hər şey
səninlə vaxtdır.

1231
01:00:40,762 --> 01:00:42,430
Haqlısan, üzr istəyirəm.

1232
01:00:56,319 --> 01:00:59,280
Ay mənim, bütün bunlar nədir?

1233
01:00:59,447 --> 01:01:00,823
Sadəcə bəzi nümunələr
iaşəçidən

1234
01:01:00,990 --> 01:01:02,575
bu axşam qonaqlarınıza xidmət etmək üçün.

1235
01:01:02,742 --> 01:01:06,120
Yaxşı, əgər bu bir baxışdırsa
sabahkı qala, Lottie,

1236
01:01:06,287 --> 01:01:07,789
rəng məni heyran etdi.

1237
01:01:08,623 --> 01:01:11,000
Həqiqətən gedirsən
yuxarıda və kənarda.

1238
01:01:11,209 --> 01:01:12,210
Təşəkkür edirəm, xanım Uorbi.

1239
01:01:12,418 --> 01:01:13,461
Mənə Erika zəng et.

1240
01:01:15,213 --> 01:01:17,006
Erika.

1241
01:01:17,215 --> 01:01:18,424
Mənə maraqlıdır,

1242
01:01:18,591 --> 01:01:21,636
sizi hadisəyə nə cəlb etdi
ilk növbədə planlaşdırma?

1243
01:01:22,887 --> 01:01:24,263
Yaxşı, mən,

1244
01:01:25,348 --> 01:01:28,101
Mən həmişə gətirməyi sevmişəm
insanların həyat xəyalları.

1245
01:01:28,267 --> 01:01:30,353
Bir anda bir xırda detal.

1246
01:01:31,938 --> 01:01:33,815
Mənə özümü xatırladırsan.

1247
01:01:35,566 --> 01:01:37,193
Mən bilirəm ki, mənim nüfuzum var

1248
01:01:37,318 --> 01:01:39,612
yapışqan olduğuna görə
ətraflı məlumat üçün.

1249
01:01:39,737 --> 01:01:44,701
Amma bilirsən, nə vaxt
qızım xəstələndi

1250
01:01:44,826 --> 01:01:47,995
həqiqətən dəyişdi
mənim perspektivim.

1251
01:01:52,125 --> 01:01:53,835
Görməyimə kömək etdi
böyük şəkil.

1252
01:01:56,170 --> 01:01:59,382
Bilirsən ki, səni işə götürmüşəm
çünki görmə qabiliyyətinin ürəyi var.

1253
01:02:01,509 --> 01:02:03,678
Xanım Uorbi, Erika,

1254
01:02:05,596 --> 01:02:07,724
necə heç bir fikrin yoxdur
mənim üçün çox şey deməkdir.

1255
01:02:11,477 --> 01:02:12,477
Hey, ana.

1256
01:02:13,813 --> 01:02:16,315
Oh, mən, həqiqətən var
bunu qəbul etmək üçün bağışlayın.

1257
01:02:19,694 --> 01:02:21,254
Sadəcə bir anım var idi
orda ananla.

1258
01:02:21,404 --> 01:02:22,905
Bu, bir növ sıçrayış idi.

1259
01:02:23,030 --> 01:02:24,240
Çantanı geri almısan?

1260
01:02:24,657 --> 01:02:26,117
Bu, səhv idi.

1261
01:02:26,784 --> 01:02:29,662
Yox, tədbir sabahdır.

1262
01:02:29,787 --> 01:02:30,787
Mən bilirəm.

1263
01:02:31,497 --> 01:02:33,082
Biz ona deməliyik.

1264
01:02:33,166 --> 01:02:34,166
Biz bilirəm.

1265
01:02:36,294 --> 01:02:37,294
Yaxşı,

1266
01:02:39,046 --> 01:02:41,424
bəlkə yenə də kifayət qədər artıracağıq
fındıqkıran olmadan pul.

1267
01:02:41,549 --> 01:02:42,549
Uh-huh.

1268
01:02:43,801 --> 01:02:44,841
Bu kifayət edərmi?

1269
01:02:45,386 --> 01:02:46,262
Sizdən çox irəlidə.

1270
01:02:46,387 --> 01:02:47,930
Mən bacınıza əlimi uzatdım

1271
01:02:48,055 --> 01:02:49,825
və mənimlə əlaqə saxladı
xəstəxanada baş tibb bacısı.

1272
01:02:49,849 --> 01:02:51,702
Mən bunu təşkil edəcəyəm
uşaqlar təşəkkür kartları yazır

1273
01:02:51,726 --> 01:02:53,311
donorlara
onlara sadəcə xatırlat

1274
01:02:53,436 --> 01:02:54,729
vəsaitin onlar üçün nə qədər mənası var.

1275
01:02:54,896 --> 01:02:56,039
Kartları ağaca qoyacağıq

1276
01:02:56,063 --> 01:02:57,383
üçün tədbirdə
hamı oxusun.

1277
01:02:58,024 --> 01:03:00,002
Yeri gəlmişkən, ümid edirdim
kartları götürə bilərsiniz

1278
01:03:00,026 --> 01:03:01,152
sabah xəstəxanadan?

1279
01:03:02,195 --> 01:03:03,196
Sən inanılmazsan.

1280
01:03:03,654 --> 01:03:05,656
Bu, sadəcə işin bir hissəsidir.

1281
01:03:05,823 --> 01:03:07,492
Sağ.

1282
01:03:08,201 --> 01:03:09,577
Yaxşı, getməliyəm.

1283
01:03:09,744 --> 01:03:10,744
Qonaqlarınız var.

1284
01:03:10,828 --> 01:03:12,038
Mm-hmm.

1285
01:03:12,205 --> 01:03:15,124
Amma daha önəmlisi,
ona deməlisən.

1286
01:03:16,000 --> 01:03:17,585
edəcəm.

1287
01:03:17,752 --> 01:03:19,587
Söz verirəm, sonra
qonaqlar gedir,

1288
01:03:19,754 --> 01:03:21,964
Mən məhv etmək istəmirəm
bu gecə onun üçün.

1289
01:03:22,131 --> 01:03:23,131
Yaxşı olacaq.

1290
01:03:24,217 --> 01:03:25,593
- Olacaq?
- Bəli.

1291
01:03:26,427 --> 01:03:27,427
Səni bayıra çıxaracağam.

1292
01:03:28,888 --> 01:03:31,182
Bəli, çox
sabah üçün həyəcanlı.

1293
01:03:32,642 --> 01:03:35,978
götürmək lazımdır
qiymətləndirmə üçün fındıq?

1294
01:03:36,103 --> 01:03:39,732
Xeyr, Tristan artıq düşdü
hərrac evində satılır

1295
01:03:39,899 --> 01:03:41,275
dediyi...

1296
01:03:42,944 --> 01:03:44,403
Belədir?

1297
01:03:45,071 --> 01:03:47,323
Yaxşı, olmalıdır
bəzi anlaşılmazlıq.

1298
01:04:06,509 --> 01:04:09,804
Lotti, Tristan,
Mən bir söz istəyirəm.

1299
01:04:10,638 --> 01:04:11,681
Ana, izah edə bilərəm.

1300
01:04:12,265 --> 01:04:16,936
Lazım deyil, məncə
Fikrim var.

1301
01:04:20,731 --> 01:04:23,651
Ümid edirdik ki, biz
vaxtında tapacaqdı.

1302
01:04:24,652 --> 01:04:26,028
Çox üzr istəyirik
bunu səndən saxladı.

1303
01:04:26,237 --> 01:04:29,031
Kor ümid risklidir
papağını asacaq şey,

1304
01:04:29,156 --> 01:04:32,201
xüsusilə məşğul olduğunuz zaman
qiymətsiz antikvar ilə.

1305
01:04:33,744 --> 01:04:36,455
Üzr istəyirəm Lottie, amma bu
işdən çıxarılması üçün əsasdır.

1306
01:04:37,081 --> 01:04:39,417
Gözləyin, ana, qoyma
bu Lottie-də, tamam?

1307
01:04:39,542 --> 01:04:40,418
Bunun onunla heç bir əlaqəsi yox idi.

1308
01:04:40,543 --> 01:04:41,586
Bütün günah məndə idi.

1309
01:04:41,752 --> 01:04:43,379
məşğul olaram
sonra sən, Tristan.

1310
01:04:44,672 --> 01:04:47,550
üçün bir daha təşəkkür edirəm
fürsət, xanım Uorbi.

1311
01:04:48,926 --> 01:04:50,261
Səni ruhdan saldığım üçün üzr istəyirəm.

1312
01:05:03,566 --> 01:05:06,986
Lotti, ayrılma,
zəhmət olmasa, tərk etmə.

1313
01:05:07,153 --> 01:05:08,613
Niyə?

1314
01:05:08,779 --> 01:05:10,239
Artıq burada işim yoxdur.

1315
01:05:10,323 --> 01:05:11,574
Mən ona hər şeyi izah edəcəyəm.

1316
01:05:11,741 --> 01:05:12,741
Bəs nə?

1317
01:05:12,783 --> 01:05:13,983
Biləyinizə bir şillə vuracaqsınız

1318
01:05:14,160 --> 01:05:16,138
və hələ də bir milyon var
fürsətlər ayağınızın altındadır.

1319
01:05:16,162 --> 01:05:17,246
Elə olacaqsan, yaxşı?

1320
01:05:17,371 --> 01:05:18,748
Sən çox istedadlısan.

1321
01:05:18,873 --> 01:05:21,334
Siz qoyduğunuz hər şeyi edə bilərsiniz
ağlınıza gəldi, mən bunu gördüm.

1322
01:05:21,542 --> 01:05:23,085
Bunun çox asan olduğunu düşünürsən.

1323
01:05:23,794 --> 01:05:25,355
Mən bütün ömrüm boyu işləmişəm
olduğum yerə çatmaq üçün.

1324
01:05:25,379 --> 01:05:26,819
Və burada bu var
böyük fürsət

1325
01:05:26,964 --> 01:05:28,925
və səni qorumaq üçün onu partladıram.

1326
01:05:30,217 --> 01:05:33,262
Xahiş edirəm təslim olma, sən
Bostona qayıda bilər.

1327
01:05:33,387 --> 01:05:34,931
Bu, mənim üçün düzəliş və ya qırılma idi.

1328
01:05:36,182 --> 01:05:39,518
Düşdüyümə inana bilmirəm
sənin, sənin, sənin üçün.

1329
01:05:40,853 --> 01:05:41,938
Nə demək istəyirsən?

1330
01:05:42,063 --> 01:05:46,275
Bütün Miladınız
sehrli taleyi gözəl oğlan hərəkəti.

1331
01:05:46,442 --> 01:05:49,528
Bütün instinktlərimə qarşı çıxdım
və hər şeyi riskə atdı.

1332
01:05:49,695 --> 01:05:50,863
Hamısı onunla görüşdüyüm üçün

1333
01:05:50,988 --> 01:05:52,990
mənə inamlı hiss etdirən
kor-koranə etibar etmək kifayətdir.

1334
01:05:54,158 --> 01:05:56,202
Sanki mənə lazım deyildi
hər şeyə nəzarət etmək.

1335
01:05:57,078 --> 01:05:59,205
Yaxşı, dərs alındı.

1336
01:06:00,373 --> 01:06:01,707
Bu bir hərəkət deyildi.

1337
01:06:01,832 --> 01:06:03,152
Orada durma
və bunu mənə söylə

1338
01:06:03,250 --> 01:06:06,128
buraxmaq və inanmaq
yaxşı hiss etmədi.

1339
01:06:07,004 --> 01:06:08,464
Sadəcə özünüzü bağlaya bilməzsiniz

1340
01:06:08,589 --> 01:06:10,466
çünki qorxursan
incitmək, Lottie.

1341
01:06:10,591 --> 01:06:12,009
Mən qulaq asmıram
artıq sənə.

1342
01:06:12,176 --> 01:06:14,345
Tale bizi bir araya gətirdi
bir səbəbə görə və siz bunu bilirsiniz.

1343
01:06:15,179 --> 01:06:16,179
Tristan.

1344
01:06:17,348 --> 01:06:18,808
Məncə bütün bu vəziyyət

1345
01:06:18,933 --> 01:06:21,310
bunun sadəcə sübutudur
taleyi real deyil.

1346
01:06:22,228 --> 01:06:23,771
Amma sənə olan hisslərim belədir.

1347
01:06:25,231 --> 01:06:26,816
Xahiş edirəm, mənə bir şans verin.

1348
01:06:27,024 --> 01:06:29,402
Anamla danışacam
Mən ona başa salacağam.

1349
01:06:29,568 --> 01:06:30,568
Əlvida, Tristan.

1350
01:06:45,918 --> 01:06:46,711
Tibb bacısı dedi ki, getsə yaxşı olar

1351
01:06:46,877 --> 01:06:48,295
oyanan kimi.

1352
01:06:48,462 --> 01:06:49,588
Oh, şükür.

1353
01:06:49,755 --> 01:06:52,383
Heç kim xərcləməməlidir
Xəstəxanada Milad.

1354
01:06:52,508 --> 01:06:55,553
Bağışlayın, bilirəm ki, sizdə var
onunla planlaşdırılan bütün həftə.

1355
01:06:55,678 --> 01:06:56,554
Xeyr, hər şey qaydasındadır.

1356
01:06:56,679 --> 01:06:57,864
Həyatımızın qalan hissəsini aldıq.

1357
01:06:57,888 --> 01:07:00,349
Dediyim kimi, mən
heç yerə getmir.

1358
01:07:00,558 --> 01:07:02,184
Vədlər verməyin
saxlaya bilməzsən.

1359
01:07:02,351 --> 01:07:03,602
Xeyr, bu dəfə bunu nəzərdə tuturam

1360
01:07:03,728 --> 01:07:05,938
Pam, mən bunu götürəcəyəm
firmada yeni vəzifə.

1361
01:07:06,105 --> 01:07:07,982
Yolda daha həyat yoxdur.

1362
01:07:08,107 --> 01:07:10,443
Bütün bunlar nəyə dəyərsə mən
ailəmlə ola bilmirəm?

1363
01:07:10,609 --> 01:07:13,529
Bu çevriləcək
Joey'nin Milad günüdür.

1364
01:07:13,738 --> 01:07:14,822
Ümid edirəm ki.

1365
01:07:14,989 --> 01:07:16,258
Mən sadəcə ona üzr istəyirəm
vaxtını almayacaq

1366
01:07:16,282 --> 01:07:18,993
diqqət mərkəzində və ya
onun Brenna balerina.

1367
01:07:19,118 --> 01:07:20,619
Düzünü desəm, məncə
o daha həyəcanlıdır

1368
01:07:20,786 --> 01:07:21,829
onun yeni fındıqkıran haqqında.

1369
01:07:22,496 --> 01:07:23,496
Sən belə düşünürsən?

1370
01:07:23,622 --> 01:07:26,167
Şelkunçiklər hamısıdır
qəzəb bu il.

1371
01:07:26,333 --> 01:07:27,813
Etdiyim tədbir
birinin ətrafında mərkəzləşir

1372
01:07:27,918 --> 01:07:29,712
tam olaraq buna bənzəyir.

1373
01:07:30,504 --> 01:07:31,839
Kim bilir?

1374
01:07:32,006 --> 01:07:33,942
Bəlkə birini tapdın
bir səbəbə görə çamadanınız.

1375
01:07:33,966 --> 01:07:35,050
Bəlkə.

1376
01:07:42,933 --> 01:07:43,934
Oh, günaydın.

1377
01:07:44,101 --> 01:07:45,227
Sadəcə yumurta hazırladım.

1378
01:07:46,103 --> 01:07:47,103
Bir dəqiqəniz var?

1379
01:07:48,731 --> 01:07:50,775
Sənin üçün vaxt tapacağam.

1380
01:07:51,984 --> 01:07:53,235
Bütün bunlardan sonra,

1381
01:07:53,402 --> 01:07:55,213
Nə vaxtsa işə götürüləcəyimə şübhə edirəm
yenidən bu sənayedə

1382
01:07:55,237 --> 01:07:57,072
zehmet olmasa
Boston filialından.

1383
01:07:58,616 --> 01:08:00,201
Bu daha çox idi
sadəcə bir iş, ata.

1384
01:08:01,452 --> 01:08:04,455
Bu kömək haqqında idi
insanlar, fərq yaradır.

1385
01:08:05,456 --> 01:08:07,458
Bəli, enerjinizi buna yönəldin.

1386
01:08:09,460 --> 01:08:11,020
Özünə həsr et
vacib olana

1387
01:08:11,045 --> 01:08:12,355
qalanları isə olacaq
yerinə düşmək.

1388
01:08:12,379 --> 01:08:13,699
Sizinki budur
ana deyərdi.

1389
01:08:17,468 --> 01:08:18,468
haqlısan.

1390
01:08:19,136 --> 01:08:20,596
Və şəxsən,

1391
01:08:21,722 --> 01:08:23,641
olmasından çəkinməzdim
qızım şəhərə qayıtdı.

1392
01:08:28,062 --> 01:08:30,231
Deyəsən, sadəcə dərk etməmişəm

1393
01:08:30,356 --> 01:08:31,774
atama nə qədər ehtiyacım var.

1394
01:08:33,734 --> 01:08:36,237
Bəli, hiss edirəm
bu mənim günahımdır.

1395
01:08:37,488 --> 01:08:39,907
Mən həmişə olmamışam
ən indiki ata.

1396
01:08:40,074 --> 01:08:42,076
Yaxşı, məşğulsan,
bizneslə məşğulsan.

1397
01:08:42,243 --> 01:08:43,452
Oh, bu bəhanə deyil.

1398
01:08:43,536 --> 01:08:45,055
Və ata olmalıdır
orada qızı üçün.

1399
01:08:45,079 --> 01:08:47,206
Xüsusilə də sonra
keçdiyimiz hər şey.

1400
01:08:49,375 --> 01:08:52,253
Bilirsən, ananı itirəndə,

1401
01:08:53,379 --> 01:08:54,713
Mən çox yaxşı idarə etmədim.

1402
01:08:55,798 --> 01:08:57,258
Mən onu səndə çox görürəm

1403
01:08:57,424 --> 01:09:00,511
və bəzən xatirələr
çox olmalıdı.

1404
01:09:02,012 --> 01:09:04,140
Amma indi anladım
bu nə hədiyyədir

1405
01:09:04,306 --> 01:09:06,725
bir parçaya sahib olmaq
o hələ də mənimlədir.

1406
01:09:09,687 --> 01:09:11,063
Hər gün onun üçün darıxıram.

1407
01:09:11,856 --> 01:09:12,856
Mən də.

1408
01:09:15,150 --> 01:09:16,402
Hələ də bir-birimiz var.

1409
01:09:18,821 --> 01:09:20,322
Məncə o istəyərdi
daha yaxın olaq.

1410
01:09:23,033 --> 01:09:25,077
Yaxşı, getsən
o fındıqkıranı tapın

1411
01:09:25,244 --> 01:09:27,288
buna görə də çəkə bilərsiniz
mövsümün hadisəsi

1412
01:09:27,413 --> 01:09:28,497
və evə qayıt.

1413
01:09:32,001 --> 01:09:33,001
haqlısan.

1414
01:09:37,506 --> 01:09:38,506
Sağ ol, baba.

1415
01:09:42,219 --> 01:09:43,429
salam.

1416
01:09:43,596 --> 01:09:45,407
Mən maraqlandım ki, edə bilərsənmi?
mənə bir şeydə kömək et.

1417
01:09:45,431 --> 01:09:47,558
Mən izləməyə çalışıram
Dave adlı bir adamı aşağı saldı.

1418
01:09:48,392 --> 01:09:49,392
O, tanış görünür?

1419
01:09:50,311 --> 01:09:51,311
yox?

1420
01:09:52,271 --> 01:09:54,315
Yaxşı, sağ ol
cox, bayraminiz mubarek.

1421
01:09:55,232 --> 01:09:56,592
Bu adam baxır
sənə tanış?

1422
01:09:58,235 --> 01:09:59,486
Onu görməmisən?

1423
01:10:00,195 --> 01:10:01,989
Yaxşı, hər halda sağ ol
bayramınız mübarək.

1424
01:10:03,824 --> 01:10:04,824
Bu adam.

1425
01:10:05,910 --> 01:10:06,910
yox?

1426
01:10:09,580 --> 01:10:10,580
Bayramınız mübarək.

1427
01:10:11,665 --> 01:10:14,210
Xahiş edirəm, həqiqətən vacibdir.

1428
01:10:15,002 --> 01:10:16,795
Mən sadəcə nəzər sala bilərəm
satış rekordunuzda?

1429
01:10:17,338 --> 01:10:18,964
Mən bunu həqiqətən edə bilmərəm, xanım.

1430
01:10:23,093 --> 01:10:25,012
Sizdən birini ala bilərəm
konfet qamışı qısa çörəkləri?

1431
01:10:25,888 --> 01:10:26,889
Bu üç əlli olacaq.

1432
01:10:29,683 --> 01:10:30,893
Sadəcə pul kisəmi alacam.

1433
01:10:44,823 --> 01:10:47,451
Odur!

1434
01:10:48,327 --> 01:10:50,120
Milad bayramınız mübarək,
dəyişikliyi saxlayın.

1435
01:10:54,708 --> 01:10:56,210
Tristan, danışmalıyıq.

1436
01:11:05,844 --> 01:11:07,846
Yaxşı, anamla necə oldu?

1437
01:11:09,306 --> 01:11:10,306
Əla deyil.

1438
01:11:11,517 --> 01:11:12,702
Ola bilsin ki, mən yalnız qalmalıyam

1439
01:11:12,726 --> 01:11:14,086
bildiklərim və
yenidən yola düşdü.

1440
01:11:14,395 --> 01:11:16,230
Mən səni düşünmürəm
qaçmalıdır.

1441
01:11:17,064 --> 01:11:18,482
Mənim üçün burada nə var?

1442
01:11:19,358 --> 01:11:21,986
Demək, qayıtdım
töhfə verə biləcəyimi sübut edin

1443
01:11:22,152 --> 01:11:23,588
bu ailəyə və baxın
bu necə oldu.

1444
01:11:23,612 --> 01:11:25,239
Xeyr, siz töhfə verirsiniz.

1445
01:11:28,492 --> 01:11:31,453
Məni bəzilərimdən keçirdin
xəstə olduğum ən çətin vaxtlar.

1446
01:11:32,746 --> 01:11:36,667
Bu ailənin sənə ehtiyacı var
fondun sizə ehtiyacı var.

1447
01:11:36,834 --> 01:11:37,834
Ana bunu bilir.

1448
01:11:38,919 --> 01:11:43,507
Bu onun arzusu və sənin taleyindir
bir gün ələ keçirməyiniz üçün.

1449
01:11:43,966 --> 01:11:45,634
Gələcək, mən bunu bilirəm.

1450
01:11:45,843 --> 01:11:48,178
Bu başa çatdı, bitdi,
baş verəcək.

1451
01:11:49,680 --> 01:11:50,680
Təşəkkürlər Jules.

1452
01:11:52,599 --> 01:11:53,892
Bəs pul yığımı haqqında nə demək olar?

1453
01:11:55,060 --> 01:11:56,895
Biz əməl edəcəyik
əlimizdə olanlarla.

1454
01:11:58,063 --> 01:11:59,815
Bilirsiniz, insanlar
hər halda ianə edəcək.

1455
01:11:59,982 --> 01:12:01,483
Axı bu uşaqlara aiddir.

1456
01:12:03,777 --> 01:12:06,030
Düzdür, uşaqlar.

1457
01:12:07,781 --> 01:12:08,781
Mən getməliyəm.

1458
01:12:09,199 --> 01:12:10,239
Tədbirdə görüşəcəm.

1459
01:12:10,284 --> 01:12:11,577
Bəli.

1460
01:12:12,870 --> 01:12:14,329
Oh.

1461
01:12:17,958 --> 01:12:19,668
- Təşəkkür edirəm.
- Həmişə.

1462
01:12:21,211 --> 01:12:23,088
Hava limanı itdi və tapıldı,
sənə necə kömək edə bilərəm?

1463
01:12:23,213 --> 01:12:25,674
Salam, mən ümid edirəm
Milad möcüzəsi burada.

1464
01:12:25,799 --> 01:12:29,845
Dave adında kimsə var
LeMoyne itirilmiş yaşıl olduğunu bildirdi

1465
01:12:29,970 --> 01:12:31,180
Smythson daşımaq?

1466
01:12:31,346 --> 01:12:33,682
mütləq edərdim
buna baxmağı sevirəm

1467
01:12:33,891 --> 01:12:36,018
bu barədə sizin üçün
gözəl Milad gecəsi.

1468
01:12:37,394 --> 01:12:40,355
Bəli, David LeMoyne,
Boston, Massaçusets.

1469
01:12:40,564 --> 01:12:41,564
Siz ciddisiniz?

1470
01:12:42,733 --> 01:12:43,942
Məndə onun çantası var!

1471
01:12:44,109 --> 01:12:46,945
Halleluja, nəhayət
Milad möcüzəsi.

1472
01:12:47,654 --> 01:12:48,947
Yaxşı, məndə onun əlaqə məlumatı var.

1473
01:12:49,281 --> 01:12:50,282
Qələminiz var?

1474
01:12:50,449 --> 01:12:51,449
Yay.

1475
01:12:53,952 --> 01:12:55,662
Oh, salam, sənsən
Dave axtarırsınız?

1476
01:12:55,829 --> 01:12:57,498
Bəli, mən.

1477
01:12:57,623 --> 01:12:58,332
başınıza gəlirmi
onun harada olduğunu bilirsinizmi?

1478
01:12:58,499 --> 01:12:59,583
Oh, bəli.

1479
01:13:00,376 --> 01:13:02,395
Zavallı Deyv uşaq evindədir
qızı ilə xəstəxanaya.

1480
01:13:02,419 --> 01:13:03,462
Ürəyinə bərəkət versin.

1481
01:13:03,629 --> 01:13:04,647
Uşaq xəstəxanasındadır?

1482
01:13:04,671 --> 01:13:05,714
Mm-hmm.

1483
01:13:11,053 --> 01:13:12,893
üçün çox sağ olun
bu məktubları toplayır.

1484
01:13:13,013 --> 01:13:14,181
Uşaqlardan eşitdiklərimi bilirəm

1485
01:13:14,348 --> 01:13:15,933
uzun sürəcək
donorlarımızla birlikdə.

1486
01:13:17,976 --> 01:13:19,016
Çölə çıxmağınıza sevinmirsiniz?

1487
01:13:19,144 --> 01:13:20,270
- Bəli.
- Bəli.

1488
01:13:20,437 --> 01:13:21,897
Dave?

1489
01:13:22,022 --> 01:13:23,899
- Tristan.
- Lotti?

1490
01:13:24,983 --> 01:13:26,485
Dave!

1491
01:13:26,652 --> 01:13:28,320
- Lotti?
- Pam?

1492
01:13:28,487 --> 01:13:29,488
Joey!

1493
01:13:29,655 --> 01:13:31,615
Nə baş verir?

1494
01:13:31,782 --> 01:13:33,742
Lotti, necə oldun
məni harada tapacağını bilirsən?

1495
01:13:33,867 --> 01:13:35,953
Hər şey qaydasındadır
çiçəklərlə?

1496
01:13:36,120 --> 01:13:38,580
Bəli, hər şey
çiçəklərlə əla.

1497
01:13:38,789 --> 01:13:40,165
Sən Daveni tanıyırsan!

1498
01:13:40,332 --> 01:13:42,126
Məni hardan tanıyırsan?

1499
01:13:42,292 --> 01:13:43,752
Nə, nə baş verir?

1500
01:13:43,877 --> 01:13:45,295
Yaxşı.

1501
01:13:46,922 --> 01:13:48,316
Bir az var idi
baqaj hava limanında qarışdırılır.

1502
01:13:48,340 --> 01:13:49,943
Və düşünürük ki, ola bilərsən
bizim fındıkkıran var.

1503
01:13:49,967 --> 01:13:50,967
Bəli.

1504
01:13:51,301 --> 01:13:52,594
Oh.

1505
01:13:52,719 --> 01:13:54,430
Bu şelqinçiyi nəzərdə tutursunuz?

1506
01:13:56,140 --> 01:13:57,140
Bəli.

1507
01:14:00,018 --> 01:14:01,770
Mən onu geri vermək istəmirəm.

1508
01:14:01,895 --> 01:14:03,605
Hə, balaca tanıyıram.

1509
01:14:03,730 --> 01:14:05,542
Bu fındıqçı məcburdur
digər xəstə uşaqlara kömək etmək,

1510
01:14:05,566 --> 01:14:06,608
sənə kömək etdiyi kimi.

1511
01:14:06,733 --> 01:14:07,776
Doğrudanmı?

1512
01:14:07,901 --> 01:14:10,154
Bəli, eynilə
balet, hə?

1513
01:14:10,320 --> 01:14:11,780
Şelkunçik günü xilas edir.

1514
01:14:24,251 --> 01:14:25,251
təşəkkür edirəm.

1515
01:14:28,630 --> 01:14:30,799
Biz həqiqətən yüksək qiymətləndiririk
bu işdə sizin köməyiniz.

1516
01:14:31,341 --> 01:14:32,501
Və özünüzü daha yaxşı hiss edirsinizsə,

1517
01:14:33,469 --> 01:14:35,069
bir yolumuz ola bilər
bunu sənə düzəltmək üçün.

1518
01:14:46,356 --> 01:14:49,026
- Mükəmməldir.
- Həqiqətən də belədir.

1519
01:14:51,361 --> 01:14:53,780
Tristan, hər hansı bir inkişaf varmı?

1520
01:14:53,947 --> 01:14:55,699
Sən deməmişdən əvvəl
daha nə varsa, ana.

1521
01:14:55,866 --> 01:14:58,202
Məncə kimsə var
görüşmək istərdiniz.

1522
01:14:59,119 --> 01:15:01,997
Oh, bu,

1523
01:15:03,040 --> 01:15:05,042
mükəmməldir.

1524
01:15:05,667 --> 01:15:06,668
Bəs siz necə oldunuz?

1525
01:15:07,544 --> 01:15:08,629
Bu uzun hekayədir.

1526
01:15:08,754 --> 01:15:10,422
Yaxşı, indi buna vaxt yoxdur.

1527
01:15:10,589 --> 01:15:12,633
Mən, almalıyam
bu təhlükəsiz yerdə.

1528
01:15:13,550 --> 01:15:15,093
Oh, mən sənə arxalana biləcəyimi bilirdim.

1529
01:15:15,719 --> 01:15:16,845
Həqiqətən hamısı Lottie idi.

1530
01:15:18,180 --> 01:15:20,515
Oh, Lotti, məncə
Sənə üzr borcum var.

1531
01:15:21,975 --> 01:15:23,227
Tristan hər şeyi izah etdi.

1532
01:15:23,393 --> 01:15:26,813
Mən dürüstlüyə dəyər verdiyim halda,

1533
01:15:26,980 --> 01:15:29,399
Mən çox minnətdaram
sədaqətiniz üçün.

1534
01:15:30,067 --> 01:15:32,236
Siz sadəcə gözəl bir iş görmüsünüz

1535
01:15:32,361 --> 01:15:33,529
və mən də edərdim

1536
01:15:34,529 --> 01:15:36,490
çox tövsiyə edirik
hər kəsə xidmət.

1537
01:15:38,075 --> 01:15:39,868
- Sağ olun, xanım Uorbi.
- Əla.

1538
01:15:46,917 --> 01:15:51,338
Deməli, biz ola bilərik
əslində bunu çəkin.

1539
01:15:52,005 --> 01:15:55,008
Bəli, daha bir
görüləcək iş.

1540
01:16:03,559 --> 01:16:06,144
Qışqırdığım üçün üzr istəyirəm
dünən gecə səninlə.

1541
01:16:06,311 --> 01:16:08,522
Siz işdən çıxarıldınız
etdiyim bir şey.

1542
01:16:08,689 --> 01:16:09,815
Mən bir növ gəlirdim.

1543
01:16:11,108 --> 01:16:13,735
Bəli, amma haqlı idin.

1544
01:16:15,028 --> 01:16:17,114
Mənə etibar etməliyəm
hisslər və instinktlər daha çox.

1545
01:16:17,239 --> 01:16:19,992
Beləliklə, bu səhər atamı gördüm

1546
01:16:20,158 --> 01:16:23,370
və etməyə çalışacağıq
bir-birinizə daha çox vaxt ayırın.

1547
01:16:23,537 --> 01:16:25,122
Mən bunu eşitməkdən çox şadam.

1548
01:16:29,001 --> 01:16:32,754
Beləliklə, bilirəm ki, olacaqsınız
bu axşam çox məşğul olun

1549
01:16:32,838 --> 01:16:35,257
ən böyük hadisəni atmaq
Karyeranızdan və hamısından,

1550
01:16:36,258 --> 01:16:37,384
amma maraqlandım

1551
01:16:38,844 --> 01:16:40,554
bəlkə məni rəqsdən xilas edə bilərsən?

1552
01:16:43,265 --> 01:16:44,683
Mən bunu istərdim.

1553
01:17:00,324 --> 01:17:01,533
Tristan,

1554
01:17:01,700 --> 01:17:03,420
vermənizi istərdim
hamıya şad xəbər.

1555
01:17:04,661 --> 01:17:06,330
Yaxşı, bunu aldım.

1556
01:17:13,086 --> 01:17:14,086
Axşamınız xeyir, hər kəs.

1557
01:17:14,171 --> 01:17:15,797
Kaş məndə sənin olsun
diqqət edin.

1558
01:17:15,881 --> 01:17:17,483
Mən elan etməkdən məmnunam
ki, biz idarə etdik

1559
01:17:17,507 --> 01:17:18,800
anonim təklifi təmin etmək

1560
01:17:18,884 --> 01:17:21,219
Çaykovskinin üzərində
fındıqkıran o qədər əhəmiyyətli,

1561
01:17:22,512 --> 01:17:24,931
bu, ümumiyyətlə, bizdə var
vəsait toplamaq məqsədimizi aşdıq.

1562
01:17:26,350 --> 01:17:28,018
Hamınıza çox sağ olun.

1563
01:17:30,729 --> 01:17:33,010
Siz təşəkkür kartları tapacaqsınız
oradakı ağacdan asılır.

1564
01:17:33,607 --> 01:17:35,650
Zəhmət olmasa bir dəqiqənizi ayırıb oxuyun

1565
01:17:35,817 --> 01:17:37,211
bu xüsusi qeydlər
uşaqlardan

1566
01:17:37,235 --> 01:17:39,446
yardım edirsən
səxavətli ianələriniz.

1567
01:17:41,448 --> 01:17:44,451
Və mən də təşəkkür etmək istərdim
anam, Erica Warby,

1568
01:17:45,869 --> 01:17:47,954
həyatını həsr edən
ehtiyacı olanlara kömək etmək üçün.

1569
01:17:53,710 --> 01:17:57,422
Və tədbirimiz üçün təşəkkür edirik
planlaşdırıcı, Lottie Morgan.

1570
01:17:58,465 --> 01:18:00,258
Kim doğrudur
Milad ruhu

1571
01:18:00,425 --> 01:18:02,469
daha çox kömək edir
hətta bildiyindən də.

1572
01:18:07,307 --> 01:18:10,894
İndi çox uzatmadan,
tanış etməyə icazə verin

1573
01:18:11,061 --> 01:18:15,482
gələcək prima balerina
Qərbi Boston Baleti,

1574
01:18:16,733 --> 01:18:18,193
Josephine LeMoyne.

1575
01:18:48,974 --> 01:18:51,852
Sevgilim, elədir
tamamilə mükəmməl.

1576
01:18:52,978 --> 01:18:55,897
Mən sadəcə bilmənizi istəyirəm
hazır olduqda

1577
01:18:56,022 --> 01:19:00,318
həqiqətən evə gəlmək və mən
əslində istefa verməyə hazır

1578
01:19:00,485 --> 01:19:02,320
heç kim edə bilməzdi
səndən daha yaxşı iş.

1579
01:19:05,115 --> 01:19:06,115
Sağ ol, ana.

1580
01:19:06,950 --> 01:19:08,034
Nə deyəcəyimi bilmirəm.

1581
01:19:08,201 --> 01:19:10,537
Heç nə demə, sadəcə
tamaşaya baxın.

1582
01:19:37,397 --> 01:19:39,900
Ata, sən burada nə edirsən?

1583
01:19:40,025 --> 01:19:41,693
Oh, sənin dostun
Tristan məni dəvət etdi.

1584
01:19:42,611 --> 01:19:43,611
Belədir?

1585
01:19:45,614 --> 01:19:47,073
Bəs yeməkxana haqqında nə demək olar?

1586
01:19:47,240 --> 01:19:49,784
Yaxşı, görmək istədim
bütün zəhmətinizin bəhrəsini verin.

1587
01:19:50,911 --> 01:19:52,537
Bütün bunları etdiyinizə inana bilmirəm.

1588
01:19:54,039 --> 01:19:56,374
Ananız çox fəxr edərdi.

1589
01:19:57,667 --> 01:19:58,919
Gəldiyiniz üçün çox şadam, ata.

1590
01:20:00,045 --> 01:20:01,045
Bu mənim üçün çox şey deməkdir.

1591
01:20:02,464 --> 01:20:05,884
Və düşündüm ki, bəlkə də
sabah yeməyi bağla,

1592
01:20:06,051 --> 01:20:08,220
buna görə hamımıza sahib ola bildik
Milad günü birlikdə.

1593
01:20:09,262 --> 01:20:11,806
- Amma mən elə bilirdim ki...
- Fikrimi dəyişdim,

1594
01:20:11,973 --> 01:20:13,451
və heyətdən heç biri
şikayət edirdilər,

1595
01:20:13,475 --> 01:20:15,715
kim xərcləmək istəməz
Milad ailələri ilə?

1596
01:20:19,272 --> 01:20:20,315
Buradasan.

1597
01:20:20,440 --> 01:20:21,520
Sizə bir daha təşəkkür etmək istədim

1598
01:20:21,608 --> 01:20:23,193
bütün bunları çıxartmaq üçün.

1599
01:20:23,401 --> 01:20:25,612
Təşəkkür edirəm, bu mənim üçün xoş oldu.

1600
01:20:25,820 --> 01:20:27,614
Bəs bu kimdir?

1601
01:20:27,781 --> 01:20:32,494
Ata, bu Erika Uorbidir.

1602
01:20:33,286 --> 01:20:34,621
Bu mənim atam Cerridir.

1603
01:20:35,872 --> 01:20:36,872
Tanış olmaqdan məmnunam.

1604
01:20:37,040 --> 01:20:38,625
Sən də, Cerri.

1605
01:20:40,043 --> 01:20:42,629
- Olduqca hadisə.
- Bəli.

1606
01:20:44,047 --> 01:20:46,132
Çox olmalısan
qızınızla fəxr edin.

1607
01:20:47,092 --> 01:20:49,010
Niyə sənə ətrafı göstərməyəcəm?

1608
01:20:49,553 --> 01:20:50,637
Bu gözəl olardı.

1609
01:21:02,190 --> 01:21:04,150
Lottie, səs-küy
tədbiriniz haqqında

1610
01:21:04,317 --> 01:21:06,361
alov kimi fırlanır!

1611
01:21:06,486 --> 01:21:09,489
Səni görmək üçün səbirsizlənirəm
Bostonu fırtına ilə götürün.

1612
01:21:09,656 --> 01:21:12,158
- Bu o deməkdir ki, mən...
- Bəli, iş tapdınız.

1613
01:21:12,325 --> 01:21:14,202
Əlbəttə, təbrik edirəm!

1614
01:21:14,369 --> 01:21:15,829
Milad bayramınız mübarək.

1615
01:21:15,996 --> 01:21:16,996
Milad bayramınız mübarək, Hilari.

1616
01:21:27,424 --> 01:21:28,592
Bu rəqsi mənə verə bilərəm?

1617
01:21:30,093 --> 01:21:31,261
Aldığını başa düşürsən

1618
01:21:31,428 --> 01:21:33,346
həyatını öz həyatına çevir
mənimlə rəqs edən əllər.

1619
01:21:34,347 --> 01:21:35,557
Risk etməyə dəyərsən.

1620
01:21:46,776 --> 01:21:48,612
Atamı dəvət etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

1621
01:21:48,778 --> 01:21:51,448
Düşündüm ki, o, nə görməlidir
bu böyük uğurdur.

1622
01:21:52,449 --> 01:21:53,992
Küçədə belə bir söz var.

1623
01:21:54,534 --> 01:21:55,702
Mənə indicə zəng gəldi.

1624
01:21:56,786 --> 01:21:58,514
sən baxırsan
Lexington Events rəhbəri,

1625
01:21:58,538 --> 01:22:00,123
şərq sahil qolu.

1626
01:22:00,582 --> 01:22:02,042
Bu heyrətamizdir, Lottie.

1627
01:22:02,167 --> 01:22:03,710
Boston sizə qayıtdığı üçün şanslıdır.

1628
01:22:05,962 --> 01:22:08,423
Hey, özünü təhlükəli hiss edirsən?

1629
01:22:09,591 --> 01:22:10,591
Bəlkə.

1630
01:22:11,509 --> 01:22:14,054
Mən fırlanmağa cəhd edəcəkdim.

1631
01:22:15,430 --> 01:22:18,433
Oh, məndə bir hiss var
Uğurlar bu gün mənim tərəfimdədir.

1632
01:22:26,358 --> 01:22:29,444
Baxın, əyilməz
ayaq biləyi, vaza qırmadı.

1633
01:22:30,862 --> 01:22:33,365
Bilirsiniz, bəzən
sadəcə nəfəs almalısan

1634
01:22:33,573 --> 01:22:35,492
və kainata etibar edin.

1635
01:22:36,952 --> 01:22:38,953
Yaxşı rəqs etmək
tərəfdaş da zərər vermir.

1636
01:22:41,581 --> 01:22:43,181
Hey, kim bitdi
Şelkunçik qalib gəlir?

1637
01:22:44,000 --> 01:22:45,000
O oğlan.

1638
01:22:53,635 --> 01:22:55,637
- O, bir növ...
- Bilirəm.

1639
01:23:00,016 --> 01:23:02,018
Şirin, mən yox
bu hədiyyələrin sizin üçündür.

1640
01:23:02,560 --> 01:23:04,979
Onda niyə belə edir
birinin üstündə mənim adım var?

1641
01:23:05,397 --> 01:23:06,397
Nə?

1642
01:23:06,439 --> 01:23:09,067
"Joey LeMoyne, Santa sevirsən?"

1643
01:23:10,735 --> 01:23:12,529
Yaxşı, yəqin ki, açın.

1644
01:23:16,783 --> 01:23:20,078
Vay, aman tanrım.

1645
01:23:21,538 --> 01:23:24,499
Ən yaxşı Milad, bəli!

1646
01:23:24,666 --> 01:23:26,209
Dave, zəhmət olmasa deyin
mənə xərcləmədin

1647
01:23:26,376 --> 01:23:28,336
bizim həyat qənaətimiz
cox bahali oyuncaq.

1648
01:23:28,878 --> 01:23:30,005
Bu muzeyə aiddir!

1649
01:23:30,171 --> 01:23:32,590
And içirəm heç nəyim yoxdu
bununla etmək.

1650
01:23:35,802 --> 01:23:37,178
çox sağ olun.

1651
01:23:37,303 --> 01:23:38,722
Milad bayramınız mübarək, əzizim.

1652
01:23:38,847 --> 01:23:39,847
təşəkkür edirəm.

1653
01:23:43,560 --> 01:23:45,200
Ümid edirəm fındıqkıran
növbəti sahibini verir

1654
01:23:45,353 --> 01:23:46,813
mənə etdiyi kimi xüsusi bir şey.

1655
01:23:48,273 --> 01:23:49,524
Və bu nə olardı?

1656
01:23:51,067 --> 01:23:52,527
Aydın deyilmi?


